1 00:00:00,473 --> 00:00:08,473 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:08,673 --> 00:00:11,076 [suena ritmo de hip hop] 3 00:00:40,633 --> 00:00:44,404 [Tal] Oye J. Nunca lo harás Adivina qué, tengo un... 4 00:00:44,436 --> 00:00:46,605 -[Janelle] Tal. -[Tío Al] Oh, hola chicos... 5 00:00:46,639 --> 00:00:48,608 es un poco tarde para que ustedes se levanten. 6 00:00:50,409 --> 00:00:54,013 Oh, diablos, no. ¿Qué carajo? 7 00:01:01,586 --> 00:01:03,622 Lindo. 8 00:01:11,597 --> 00:01:13,265 [suspiros] 9 00:01:16,436 --> 00:01:17,803 ? ¿Perder el amor? 10 00:01:17,836 --> 00:01:19,705 ? ¿No correspondido? 11 00:01:19,738 --> 00:01:23,175 ? ¿Fue realmente amor? ¿Indeciso? 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,643 ? Tiempos difíciles, ¿estoy roto? 13 00:01:24,677 --> 00:01:27,146 ? Mentiras pasadas, ¿Te dejan abierto? 14 00:01:27,180 --> 00:01:29,416 ? lo intento, ¿Estoy desesperado por la noche? 15 00:01:29,449 --> 00:01:34,087 ? No hay forma de afrontarlo ¿Con este corazón destrozado? 16 00:01:34,119 --> 00:01:37,424 ? ¿Puedo obtener reparaciones? por el dolor? ? 17 00:01:37,457 --> 00:01:41,393 ? Bebé, ¿tengo miedo? 18 00:01:41,427 --> 00:01:44,696 ? ¿De verdad tengo miedo? 19 00:01:44,729 --> 00:01:47,633 ? de darte ¿En qué se equivocaron todos? 20 00:01:47,666 --> 00:01:51,270 ? mi estrés arriba ¿Les tomé fotos y me disfrazé? 21 00:01:51,303 --> 00:01:52,638 ? ¿Pareces bendecido? 22 00:01:52,672 --> 00:01:54,240 ¡Ay dios mío! 23 00:01:54,273 --> 00:01:56,208 -Lo siento mucho, hombre. -Está bien. 24 00:01:56,241 --> 00:01:58,677 -Lo lamento. -Fácil. Tranquilo, vaquero. Lo saqué de aquí. 25 00:01:58,711 --> 00:02:00,747 [tartamudeo] Yo pagaré la limpieza en seco y todo, hombre. 26 00:02:00,779 --> 00:02:02,381 -Lo lamento. -Lo tengo. Lo tengo. 27 00:02:02,414 --> 00:02:04,283 Aquí. ¿Qué hay de ti? tirar estos a la basura 28 00:02:04,317 --> 00:02:05,617 y lo llamamos par, ¿vale? 29 00:02:05,651 --> 00:02:06,820 -¿Seguro? -Sí. 30 00:02:06,853 --> 00:02:08,754 [suena el teléfono celular] 31 00:02:08,788 --> 00:02:10,557 Tengo que correr así Te veré. 32 00:02:10,589 --> 00:02:12,592 Bueno. 33 00:02:12,624 --> 00:02:16,562 [suspiros] Lo siento. 34 00:02:16,595 --> 00:02:19,099 Mira, sé que es posible que no estar acostumbrado a tener una adolescente en casa. 35 00:02:19,131 --> 00:02:20,732 Pero no puedes simplemente caminar en mi habitación así. 36 00:02:20,766 --> 00:02:22,469 En primer lugar, Esa no es tu habitación, Hot Pants. 37 00:02:22,502 --> 00:02:23,802 Esa es mi habitación. ¿Bueno? 38 00:02:23,836 --> 00:02:25,705 Y me alegro Entré cuando lo hice. 39 00:02:25,737 --> 00:02:28,174 Porque para cuando llegue el momento Dondre ha terminado contigo. 40 00:02:28,206 --> 00:02:29,508 nos estaríamos alimentando tres bocas. 41 00:02:29,541 --> 00:02:31,311 ¿Bueno? Entonces hay una nueva regla: 42 00:02:31,343 --> 00:02:35,347 -No, Dondre. -¡Deja de actuar como si fueras mi papá! 43 00:02:35,380 --> 00:02:37,249 Puede que no sea tu padre 44 00:02:37,283 --> 00:02:40,186 y lamento que no esté vivo, pero ¿sabes qué? 45 00:02:40,218 --> 00:02:44,490 Si estuviera vivo, ¡Sería el culo de Dondre! 46 00:02:44,523 --> 00:02:46,125 ¿Sabes que? Gracias por tu aporte, 47 00:02:46,159 --> 00:02:47,460 pero he vivido toda mi vida sin papá. 48 00:02:47,492 --> 00:02:49,095 No necesito uno ahora. 49 00:02:50,462 --> 00:02:51,730 [suspiros] 50 00:02:53,165 --> 00:02:54,366 [la puerta se abre] 51 00:02:55,934 --> 00:02:57,704 Reggae... 52 00:02:57,736 --> 00:02:59,538 [suspiros] Alguien se rompió aquí, 53 00:02:59,571 --> 00:03:03,242 entró en mi caja fuerte, y tomó mi dinero. 54 00:03:03,276 --> 00:03:05,278 no sabrías nada sobre eso, ¿eh? ¿Reg? 55 00:03:05,311 --> 00:03:08,348 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh, Reggie? 56 00:03:08,380 --> 00:03:10,383 Puedo explicarlo. 57 00:03:10,415 --> 00:03:11,651 Yo... lo siento. Tomé el dinero. 58 00:03:11,683 --> 00:03:13,218 ¿Por qué carajo lo harías? tomar mi dinero? 59 00:03:13,252 --> 00:03:15,188 fue para kendra y los gemelos, yo no-- 60 00:03:15,220 --> 00:03:17,189 ¿Por qué carajo necesitarían ¿Mi dinero, Reggie? 61 00:03:17,223 --> 00:03:19,726 -Porque se mudarán a Ohio. -¡¿Qué?! 62 00:03:19,759 --> 00:03:22,462 Mira, necesitaban pasaje de autobús. y Kendra necesitaba rehabilitación 63 00:03:22,494 --> 00:03:23,830 y los gemelos necesitan un lugar para vivir. 64 00:03:23,862 --> 00:03:25,497 Al, mira. Te lo prometo-- 65 00:03:25,530 --> 00:03:27,933 Estuve diez años en eso Maldito camión de basura. 66 00:03:27,967 --> 00:03:31,671 Calumniando basura para poder Abre un puto restaurante. 67 00:03:31,704 --> 00:03:33,540 ¡Lo sabes! 68 00:03:38,343 --> 00:03:40,347 ¡Al, lo necesitábamos! 69 00:03:44,349 --> 00:03:46,285 Lo necesitábamos. 70 00:03:48,354 --> 00:03:49,723 [golpeando] 71 00:03:50,922 --> 00:03:53,259 [suspiros] 72 00:03:53,291 --> 00:03:55,961 Fui duro contigo cuando peleamos la otra noche. 73 00:03:55,994 --> 00:03:58,498 pero quiero ¿Qué es lo mejor para ti, hijo? 74 00:03:58,530 --> 00:04:00,266 ¿Estamos bien? 75 00:04:01,634 --> 00:04:03,970 Sí, yo sólo... Necesito un minuto. 76 00:04:04,003 --> 00:04:06,539 acabas de caer algo pesado para mí. 77 00:04:06,571 --> 00:04:08,908 Le disparaste a alguien por Sage. 78 00:04:10,343 --> 00:04:13,246 [suspira] Rigo... 79 00:04:13,279 --> 00:04:15,949 Sé lo que está pasando. 80 00:04:15,981 --> 00:04:18,318 Sage está llenando tu cabeza con nada más que tonterías. 81 00:04:18,351 --> 00:04:20,687 Grandes promesas y todo eso. 82 00:04:21,520 --> 00:04:23,389 Soy tu padre. 83 00:04:23,421 --> 00:04:26,993 te amo y te cuido de las personas que amo. 84 00:04:27,025 --> 00:04:29,261 ¿Por qué me dices ¿Todo esto, papá? 85 00:04:29,294 --> 00:04:32,598 Tu chico, el sabio Odom, ¿Con ese pequeño espectáculo en Velvet City? 86 00:04:32,632 --> 00:04:35,568 ¿Qué? haciendo estallar botellas, ¿Trato VIP? 87 00:04:35,601 --> 00:04:37,303 Y ni siquiera puede pagar por su propia maldita cuenta, 88 00:04:37,335 --> 00:04:38,737 como si fuera algo hijo de puta arruinado. 89 00:04:38,770 --> 00:04:40,439 ¿Qué? 90 00:04:40,472 --> 00:04:41,607 ¿Me estás tomando el pelo? 91 00:04:41,640 --> 00:04:42,941 [suspiro profundo] 92 00:04:42,974 --> 00:04:45,645 sabio consiguió algunos mierda escandalosa pasando 93 00:04:45,678 --> 00:04:47,514 y está en todo Twitter. 94 00:04:49,782 --> 00:04:51,317 [Collette] "En SageOfficial, 95 00:04:51,349 --> 00:04:53,318 El botín no aplaudirá 'Hasta que pagues esta factura. 96 00:04:53,351 --> 00:04:56,989 rechazado BrokeAssBaller Sage me debe dinero". 97 00:04:57,022 --> 00:04:59,725 Vale, ¿y qué? ¿Su tarjeta fue rechazada en Velvet City? 98 00:04:59,758 --> 00:05:01,294 Necesito saber esto porque? 99 00:05:01,327 --> 00:05:02,495 Eh, sí. Hay más. 100 00:05:02,527 --> 00:05:03,895 [Salvia] Sigue desplazándote. 101 00:05:03,928 --> 00:05:06,399 "En SageOfficial, es hora de pagar para ese tanque Cartier. 102 00:05:06,431 --> 00:05:09,701 En DiggyDoesDiamonds, Sage me debe dinero." 103 00:05:09,734 --> 00:05:12,671 Jesús. ¿Realmente debes ¿Toda esa gente tiene dinero, Sage? 104 00:05:12,705 --> 00:05:15,508 El cuarenta por ciento de esos son retuits y chistes, 105 00:05:15,541 --> 00:05:17,910 pero Sage me debe dinero está empezando a ser tendencia. 106 00:05:17,943 --> 00:05:20,746 Sí. Entonces, necesitamos para cortar esto de raíz ahora 107 00:05:20,779 --> 00:05:21,880 antes de que se convierta un problema. ¿Está bien? 108 00:05:21,914 --> 00:05:23,449 [Collette] Sí. 109 00:05:23,481 --> 00:05:24,750 Tenemos una solución. 110 00:05:24,784 --> 00:05:26,819 Muy bien. Estoy escuchando. 111 00:05:26,851 --> 00:05:28,553 [Salvia] Lanzamos mi nuevo single 112 00:05:28,587 --> 00:05:31,957 en SageOdomOfficial.com, Muy bien, con... escucha esto. 113 00:05:31,991 --> 00:05:34,294 Rendimiento de transmisión en vivo. 114 00:05:34,327 --> 00:05:37,563 algo mas sorprendente que nadie haya visto jamás una transmisión en vivo. 115 00:05:37,596 --> 00:05:40,433 Aumento en la venta de entradas, No más problemas de dinero. 116 00:05:40,465 --> 00:05:42,768 Hashtag sabio odom Ya no le debes nada a nadie. 117 00:05:42,801 --> 00:05:45,837 [Collette] Parece mucho que lograr y también costoso. 118 00:05:45,871 --> 00:05:47,640 -Cuando planeas al hacer esto? -Mañana. 119 00:05:47,673 --> 00:05:49,309 Aquí en High Water. 120 00:05:49,342 --> 00:05:51,344 Quiero decir, tenemos el equipo. Tenemos el talento. 121 00:05:51,376 --> 00:05:53,378 Y estoy aquí para producir la transmisión en vivo. 122 00:05:53,411 --> 00:05:55,714 Entonces si plegamos High Water en la óptica, 123 00:05:55,748 --> 00:05:58,517 Sabio dando a los niños una oportunidad de desempeño 124 00:05:58,551 --> 00:05:59,952 cambiará La narrativa en línea. 125 00:05:59,986 --> 00:06:02,055 -¿Tienes siquiera uno? -Yo mismo voy a trabajar con los niños. 126 00:06:02,087 --> 00:06:04,457 Debería ser divertido aprenderán algo. 127 00:06:04,489 --> 00:06:07,626 Y acabo de hacer lo más increíble manifestación en París del día. Estelle, ¿tienes eso? 128 00:06:07,659 --> 00:06:09,962 Estoy en ello. Descargando tus archivos de sonido ahora mismo. 129 00:06:09,995 --> 00:06:14,033 Bueno, supongo que no lo sería. Sabio Odom si no se hiciera en un ala y una oración. 130 00:06:14,065 --> 00:06:17,003 Pero, uh, sólo ten paciencia. con los niños, ¿vale? 131 00:06:17,036 --> 00:06:18,805 no estan usados a su flujo de trabajo. 132 00:06:18,837 --> 00:06:21,373 [tsks] Los niños estarán bien. 133 00:06:21,407 --> 00:06:23,443 Bien, entonces ya lo sabéis. Me voy a Nueva York a bailar 134 00:06:23,476 --> 00:06:25,611 pero todos saben quién soy ¿Realmente espero conocernos? 135 00:06:25,644 --> 00:06:27,080 Esa chica de piel clara. 136 00:06:27,113 --> 00:06:28,915 Ya sabes, la bailarina con los brazos rudos. 137 00:06:28,948 --> 00:06:30,015 Espera, pero... ¿Misty? 138 00:06:30,049 --> 00:06:31,984 -¿Misty Copeland? -¡Sí! 139 00:06:32,017 --> 00:06:34,087 Quincy dijo que ella va a Estar en la noche inaugural del espectáculo. 140 00:06:34,120 --> 00:06:37,523 Oye, si yo fuera Poppy, Me preocuparía que Sage se olvidara de mí. 141 00:06:37,556 --> 00:06:38,657 mientras yo no estaba. 142 00:06:38,690 --> 00:06:40,592 [risas] Palabra. 143 00:06:40,625 --> 00:06:42,027 Yo, vamos a aparecer hoy. 144 00:06:42,061 --> 00:06:43,729 Tal vez ella se quede con su trasero. en Nueva York. 145 00:06:43,762 --> 00:06:45,931 [hace clic con la lengua] Oye. 146 00:06:50,803 --> 00:06:52,872 [aplausos] 147 00:06:52,904 --> 00:06:54,774 Está bien. todos obtengan vuestras cosas juntas. 148 00:06:54,806 --> 00:06:56,609 estamos haciendo algo muy especial hoy. 149 00:06:56,642 --> 00:06:58,010 vas a ir estar trabajando conmigo. 150 00:06:58,043 --> 00:06:59,879 [grupo clamando] 151 00:06:59,911 --> 00:07:01,113 [Salvia] Estoy tratando de armar algo épico. 152 00:07:01,147 --> 00:07:02,882 para mis fans en línea. 153 00:07:02,914 --> 00:07:05,385 vamos a debutar mi nuevo sencillo... 154 00:07:05,418 --> 00:07:09,389 y todos ustedes pueden echar un vistazo aquí mismo, ahora mismo. 155 00:07:09,421 --> 00:07:13,359 ? cerrando la puerta, ¿Solo me hace más fuerte? 156 00:07:19,664 --> 00:07:21,833 ? ¿Tomé todo tu odio? 157 00:07:21,866 --> 00:07:24,436 ? ¿Lo convirtió en combustible? 158 00:07:24,469 --> 00:07:25,671 ? ¿Mantener mi cabeza aquí arriba...? 159 00:07:25,703 --> 00:07:27,906 Está bien. Es hora de trabajar. 160 00:07:27,940 --> 00:07:33,546 Capital W. Estamos haciendo Una presentación en vivo de esta canción mañana. 161 00:07:33,578 --> 00:07:36,982 No será fácil. Seré un tipo duro. 162 00:07:37,015 --> 00:07:39,818 ¡Dejen sus putos teléfonos a un lado! 163 00:07:39,851 --> 00:07:43,022 Es hora de trabajar, ¿sí? Teléfonos apagados. 164 00:07:43,054 --> 00:07:45,123 Vamos, vamos, vamos. Pongámonos en fila. Pongámonos en fila. 165 00:07:45,157 --> 00:07:47,794 Escucha, una cosa más, si alguien tiene alguna idea, 166 00:07:47,827 --> 00:07:50,630 cualquier creatividad Quieres lanzarte en mi camino, no tengas miedo. 167 00:07:50,662 --> 00:07:52,831 Déjame oírlo. ¡Galgo! 168 00:07:52,864 --> 00:07:55,067 Necesito la magia de las sombras, si? 169 00:07:56,168 --> 00:07:58,604 Sí, sí, sí. Seguro. Sí. 170 00:07:58,637 --> 00:08:00,673 -Está bien, mi hombre. -Oye, te tenemos, Sage. 171 00:08:00,705 --> 00:08:03,909 ¡Está bien, todos mírenme! Primer reloj de sonido, segundo salto. 172 00:08:03,943 --> 00:08:05,077 ¿Estamos listos? 173 00:08:05,109 --> 00:08:07,746 Cinco, seis, siete y... 174 00:08:14,753 --> 00:08:15,921 ¡Afilado! 175 00:08:15,955 --> 00:08:18,957 ¡Muévete, caliente! ¡Caliente, caliente, caliente, caliente! 176 00:08:18,991 --> 00:08:20,960 ? Mantén la cabeza en alto, ¿sí? 177 00:08:20,993 --> 00:08:22,728 ¡Está bien, Rigo! Rigo, Rigo, Rigo. 178 00:08:22,760 --> 00:08:24,229 Ven aquí. Ven aquí. 179 00:08:24,262 --> 00:08:25,998 te necesito en esta ventana aquí mismo. 180 00:08:26,031 --> 00:08:28,501 -[Sage] Bien, bien, bien. -¿Tras él? 181 00:08:28,534 --> 00:08:31,504 [Salvia] ¡Una vez más! Cinco, seis, siete y... 182 00:08:31,537 --> 00:08:32,638 ¡Afilado! 183 00:08:32,670 --> 00:08:35,006 ¡Jalar! 184 00:08:35,039 --> 00:08:37,776 Demasiado botín reventando, No necesito todo eso. Yo no pedí eso. 185 00:08:37,809 --> 00:08:40,045 Esto no es twerking Maldita sea. ¡Vamos! 186 00:08:40,078 --> 00:08:42,048 [Salvia] No está mal. No es bueno, pero tampoco está mal. 187 00:08:42,081 --> 00:08:44,015 ¡Ah, está bien! ¡Oye, trabajo en equipo, sí! 188 00:08:44,049 --> 00:08:46,885 ¿Están todos orgullosos de sí mismos? Aún no hemos terminado. 189 00:08:46,919 --> 00:08:49,121 ¿Está bien? Celebra cuando Se acabó el espectáculo. ¿Sí? 190 00:08:49,154 --> 00:08:52,124 Y cinco, seis, siete y... 191 00:08:52,156 --> 00:08:54,092 ¡Afilado! ¡Ey! 192 00:08:54,125 --> 00:08:55,727 ¡Manos grandes! 193 00:08:57,696 --> 00:09:01,234 Todo el mundo para. Todo el mundo para. Todo el mundo para. 194 00:09:01,266 --> 00:09:02,834 este es un profesional Maldito concierto, todos ustedes. 195 00:09:02,867 --> 00:09:04,603 Y sucederá mañana. 196 00:09:04,636 --> 00:09:06,905 ¿Podemos por favor bailar? ¿Cómo bailamos antes? 197 00:09:06,938 --> 00:09:09,608 ¿Podemos bailar así? ¿Es real, por favor? 198 00:09:10,775 --> 00:09:13,612 Necesitas un descanso, claramente. Toma cinco. 199 00:09:18,217 --> 00:09:23,188 Está bien, entonces lo admitiré. Fue una forma bastante complicada de descubrirlo. 200 00:09:23,222 --> 00:09:25,191 sobre Dondre y yo anoche, y lo siento. 201 00:09:25,223 --> 00:09:28,660 Janelle, tengo reglas simples. que tienes que seguir. 202 00:09:28,693 --> 00:09:30,195 Tienes que respetarlos. 203 00:09:30,228 --> 00:09:32,198 Al menos hasta que te vayas Aquí e ir a la universidad. 204 00:09:32,231 --> 00:09:34,933 Bueno, hablando de respeto, 205 00:09:34,967 --> 00:09:38,904 Hablé con dondre y le gustaría disculparse contigo. 206 00:09:38,938 --> 00:09:40,939 ¿Quizás durante la cena esta noche? 207 00:09:40,972 --> 00:09:43,141 Pero hagas lo que hagas, Por favor no menciones que me voy a la universidad. 208 00:09:43,174 --> 00:09:45,044 no he tenido oportunidad decirle todavía. 209 00:09:45,077 --> 00:09:47,847 Entonces quieres que te deje el zorro de vuelta al gallinero. 210 00:09:47,880 --> 00:09:49,682 Y quieres que cocine. 211 00:09:49,715 --> 00:09:51,784 Ven uno, por favor. Se siente muy mal por lo sucedido. 212 00:09:51,817 --> 00:09:54,186 ¡Apuesto a que sí! ¡Las bolas azules son un hijo de puta! 213 00:09:54,218 --> 00:09:56,888 Vamos, lo he hecho. Todo lo que has pedido desde que llegamos aquí. 214 00:09:56,922 --> 00:09:59,191 Estoy estudiando mucho, Estoy obteniendo mi GED. 215 00:09:59,223 --> 00:10:02,895 Estoy trabajando en Wig and Wangs. y esto es realmente muy importante para mí. 216 00:10:02,928 --> 00:10:05,898 Entonces, ¿podrías por favor? ¿Simplemente dejarlo regresar y disculparse? 217 00:10:05,930 --> 00:10:08,934 Está bien y lo prometo. Jugaremos según tus reglas. 218 00:10:08,967 --> 00:10:10,702 Está bien. 219 00:10:10,736 --> 00:10:12,270 Pero tienes que decirle para traer un poco de desierto 220 00:10:12,303 --> 00:10:14,173 porque esto no es sin comedor de beneficencia. 221 00:10:14,206 --> 00:10:15,308 -Bueno. -¿Bueno? 222 00:10:15,341 --> 00:10:17,275 -Gracias. -Sí, lo que sea. 223 00:10:17,308 --> 00:10:19,111 Y cámbiate esa camisa. 224 00:10:19,144 --> 00:10:21,179 "Dondre quiere pollo". 225 00:10:21,212 --> 00:10:23,982 necesito cocinar para esto ¿hijo de puta también? 226 00:10:25,650 --> 00:10:27,053 Yo, esta canción sigue siendo una locura. 227 00:10:27,086 --> 00:10:28,854 -Shh. -Para cuando esto llegue a la radio, 228 00:10:28,886 --> 00:10:31,690 Voy a terminar, sobre ello, y muerto. 229 00:10:31,723 --> 00:10:33,124 Me gusta un poco. 230 00:10:33,158 --> 00:10:34,994 te gustaria alguna mierda loca. 231 00:10:35,026 --> 00:10:37,028 lo siento ¿Qué fue eso? 232 00:10:37,062 --> 00:10:39,832 ¿Qué fue eso? No te escucho. Dilo de nuevo. 233 00:10:39,865 --> 00:10:41,933 Alguien tenía algo que decir. 234 00:10:41,967 --> 00:10:43,803 Sigue jodiendo Esta coreografía arriba. 235 00:10:43,836 --> 00:10:45,204 ¿Quieres hablar de locura? 236 00:10:45,236 --> 00:10:47,707 ¿Quién aquí vendió? ¿un millón de registros? ¿Cualquiera? 237 00:10:47,740 --> 00:10:50,743 Cualquier gira mundial ¿En algún cinturón aquí? 238 00:10:50,775 --> 00:10:53,111 No lo creo. Quédate... sabes qué, quédate atrás. 239 00:10:53,145 --> 00:10:54,947 Cuando digo agudo... 240 00:10:54,980 --> 00:10:58,750 ¡Vaya! Esta mierda es un cuchillo. ¡No es un puño, es un cuchillo! 241 00:10:58,784 --> 00:11:00,720 ¡Vaya! ¡Afilado! ¡Córtame con esa mierda! 242 00:11:00,752 --> 00:11:01,920 ¿Tú entiendes? 243 00:11:01,953 --> 00:11:05,123 Cuando digo apretado... ¡vaya! ¡Apretar! 244 00:11:05,156 --> 00:11:07,959 ¡Mete esa mierda! ¿Nos entendemos? 245 00:11:07,992 --> 00:11:11,731 -¿Lo entiendes? ¿Soy yo? hablando conmigo mismo ahora mismo? -[grupo] Sí. 246 00:11:11,764 --> 00:11:14,265 Pongan todos sus traseros en marcha y dame algo con lo que pueda trabajar. 247 00:11:14,299 --> 00:11:17,837 [Salvia] ¡Aquí vamos! Cinco, seis, siete y... 248 00:11:17,870 --> 00:11:19,071 ¡Apretado! 249 00:11:19,103 --> 00:11:21,873 ¡Apretado, oye! ¡Uno, dos, tres, cuatro! 250 00:11:21,906 --> 00:11:23,075 ¡Ey! 251 00:11:23,942 --> 00:11:25,344 ¡Mover! 252 00:11:25,376 --> 00:11:28,714 [Salvia] No ahora mismo. ¡No ahora mismo! ¡No ahora mismo! 253 00:11:30,915 --> 00:11:31,950 ¡Detener! 254 00:11:31,983 --> 00:11:34,186 Para, para, para, para, para. 255 00:11:35,788 --> 00:11:37,724 [clics] 256 00:11:43,696 --> 00:11:47,133 Me estoy rompiendo el culo tratando de hacer que esta mierda parezca algo. 257 00:11:47,165 --> 00:11:50,869 ¡Esta mierda pasa mañana! ¿Alguna sugerencia? 258 00:11:50,903 --> 00:11:53,372 ¿Alguien tiene algo? ¿Qué decir aparte de alguna maldita crítica? 259 00:11:53,404 --> 00:11:54,874 ¿Cualquiera? 260 00:11:54,906 --> 00:11:56,841 ¿Sabes que? Es genial. 261 00:11:56,875 --> 00:11:58,210 Todos ustedes no están listos. Todos ustedes no han hecho esto antes. 262 00:11:58,242 --> 00:11:59,944 tengo, así que lo resolveré. 263 00:11:59,977 --> 00:12:02,113 Pero hasta que lo haga, ponte cómodo. 264 00:12:02,146 --> 00:12:04,282 Porque nadie se va esta maldita habitación hasta que esta mierda esté bien. 265 00:12:06,718 --> 00:12:09,121 Repasar el puta rutina. 266 00:12:09,154 --> 00:12:12,091 Vamos chicos, hagamos esto. Cinco, seis, siete y... 267 00:12:14,159 --> 00:12:16,062 -? ¿Me hace más fuerte...? -[la música se detiene] 268 00:12:16,095 --> 00:12:17,396 ? ¿Me hace más fuerte? 269 00:12:17,428 --> 00:12:19,932 [la música se detiene] 270 00:12:19,965 --> 00:12:23,002 -? ¿Solo me hace más fuerte? -Mira, escucha esto. Escucha, escucha. 271 00:12:23,034 --> 00:12:24,736 -? ¿Solo me hace más fuerte? -Eso de ahí. 272 00:12:24,770 --> 00:12:26,304 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso justo ahí? 273 00:12:26,337 --> 00:12:28,274 -? ¿Solo me hace más fuerte? -Esta parte. 274 00:12:28,307 --> 00:12:30,076 -[la música se detiene] -Eso. ¿Qué carajo... qué es eso? 275 00:12:30,108 --> 00:12:32,377 ¿Qué es eso? ¿Un fallo? ¿Un fallo en la maldita mezcla? 276 00:12:32,410 --> 00:12:34,914 Y... y el gancho. El gancho está completamente equivocado. 277 00:12:34,947 --> 00:12:36,716 ¿Sabes qué? los niños tienen razón. Esta mierda es una locura. 278 00:12:36,749 --> 00:12:38,217 Esta mierda es completamente jodidamente loco. 279 00:12:38,250 --> 00:12:40,251 -Es sólo Twitter. -No es sólo Twitter. 280 00:12:40,284 --> 00:12:42,254 Muy bien, algo de hip hop. Los blogs realizados también se dieron cuenta de ello. 281 00:12:42,287 --> 00:12:45,458 Sí, y pronto algo más. vendrá y robará su atención. 282 00:12:45,491 --> 00:12:48,026 Yo se que tu Sea crítico cuando no esté en un buen lugar. 283 00:12:48,059 --> 00:12:50,996 ¿Puedes parar? administrándome por dos segundos 284 00:12:51,029 --> 00:12:53,299 y ofréceme algo real maldita ayuda, por favor? 285 00:12:55,167 --> 00:12:57,303 ¿me quieres? hacer coreografía? 286 00:12:57,336 --> 00:13:00,505 quiero que dejes de preguntarme preguntas cuyas ya sabes la respuesta... 287 00:13:00,539 --> 00:13:01,807 ¿Sabes qué? 288 00:13:01,840 --> 00:13:03,242 Sí, ve a hacer la coreografía. 289 00:13:03,274 --> 00:13:04,976 Sigue adelante con eso. Déjame arreglar esto. 290 00:13:05,010 --> 00:13:07,379 Por favor, haz lo que haces. para que pueda concentrarme. 291 00:13:07,412 --> 00:13:08,881 Gracias. 292 00:13:12,284 --> 00:13:14,120 'Lette, ¿sabes? Cuando te grito, no estoy enojado contigo. 293 00:13:14,153 --> 00:13:16,289 Lo sé. Está bien. 294 00:13:20,458 --> 00:13:22,761 -Sabio... -? ¿Me hace más fuerte? 295 00:13:22,794 --> 00:13:25,765 -? solo lo dije ¿me hace más fuerte? -Sabio. 296 00:13:25,798 --> 00:13:28,033 ? ¿Me hace más fuerte? 297 00:13:28,066 --> 00:13:30,503 ? solo lo dije ¿me hace más fuerte? 298 00:13:30,535 --> 00:13:32,771 [la puerta se cierra] 299 00:13:38,043 --> 00:13:39,178 [Dondre] Sé que debería haberlo hecho 300 00:13:39,211 --> 00:13:41,113 -venir a ti para-- -¿Mmm? ¿Disculpe? 301 00:13:41,145 --> 00:13:44,015 -Dije, sé que debería haberlo hecho. Ven a ti primero. -Mmm. 302 00:13:44,049 --> 00:13:47,886 Antes de sacar a Janelle y tuve esta conversación. 303 00:13:47,919 --> 00:13:50,856 Pero solo te quiero a ti saber desde el fondo de mi corazón que yo... 304 00:13:50,889 --> 00:13:53,959 Pido disculpas y... Espero no haberlo hecho-- 305 00:13:53,991 --> 00:13:56,462 Está bien, piensa esto lo es todo. ¿Estamos listos para comer? 306 00:13:57,962 --> 00:14:00,466 vamos a acostarnos algunas reglas básicas. 307 00:14:00,499 --> 00:14:04,837 Número uno, no hay ningún boogie horizontal por aquí. 308 00:14:04,870 --> 00:14:08,407 Todos los pies en el suelo, en todo momento. 309 00:14:08,439 --> 00:14:12,443 ¿Bueno? Segundo, ¿vienes por aquí? 310 00:14:12,476 --> 00:14:14,813 No tocas la bocina tocas la puerta 311 00:14:14,847 --> 00:14:16,881 o tocar el timbre de la puerta como un caballero. 312 00:14:16,914 --> 00:14:19,485 Esta es una dama. Ella merece respeto. 313 00:14:19,518 --> 00:14:21,887 Respeto. Por supuesto. 314 00:14:21,919 --> 00:14:23,255 te escucho fuerte y claro, Al. 315 00:14:23,288 --> 00:14:25,424 Tío. Alabama. 316 00:14:25,457 --> 00:14:26,891 Señor. 317 00:14:27,923 --> 00:14:29,261 [suspiro profundo] 318 00:14:30,294 --> 00:14:32,530 déjame explicarte algo para ti. 319 00:14:32,563 --> 00:14:34,433 Ya terminé a la casa grande. 320 00:14:34,466 --> 00:14:35,868 lo siento ¿te refieres a la cárcel? 321 00:14:35,900 --> 00:14:37,101 [Al] Sí. 322 00:14:37,135 --> 00:14:39,138 Sí, fue un fin de semana, ya sabes. 323 00:14:39,170 --> 00:14:41,906 Barbacoa del 4 de julio, las cosas se salieron un poco de control 324 00:14:41,939 --> 00:14:43,107 y estábamos jugando al bid whist. 325 00:14:43,140 --> 00:14:44,610 hubo algo de desnudez involucrada 326 00:14:44,643 --> 00:14:48,214 pero no quiero para entrar en detalles. 327 00:14:48,246 --> 00:14:51,149 alguna vez escuchaste de un deslizamiento de tierra en Mississippi? 328 00:14:51,183 --> 00:14:53,019 -No, señor. -¡Ja! 329 00:14:54,385 --> 00:14:58,591 Todo lo que digo es que yo No tengo miedo de volver. ¿Siénteme? 330 00:14:58,624 --> 00:15:00,993 Cien por cien. 331 00:15:01,025 --> 00:15:02,361 Ahora pasa las alas. 332 00:15:02,394 --> 00:15:04,029 Absolutamente. [risa nerviosa] 333 00:15:04,062 --> 00:15:07,166 Ya sabes, nadie los hace. como tú, tío Al. 334 00:15:07,198 --> 00:15:08,200 Señor. 335 00:15:11,669 --> 00:15:14,272 [Reggie] Hola, Este. 336 00:15:14,305 --> 00:15:16,274 Entonces, mira, ya sabes. 337 00:15:16,308 --> 00:15:19,211 Has estado en el taller de automóviles. un poco más que yo, ¿verdad? 338 00:15:19,244 --> 00:15:21,146 El jefe tomó Me gustas, ¿sabes lo que digo? 339 00:15:21,178 --> 00:15:23,616 Estaba pensando que tal vez tú Podría hablar con él por mí. 340 00:15:23,649 --> 00:15:26,085 Di una buena palabra. Ocúpate de conseguirme algunas horas extra. 341 00:15:26,117 --> 00:15:27,652 Mira, necesito hacer Algún rasguño extra, ¿vale? 342 00:15:27,685 --> 00:15:30,622 necesito enviar algo de papel hasta Kendra y los gemelos. 343 00:15:30,655 --> 00:15:33,291 Oh hombre, trabajo allí Como todos los demás, hombre. 344 00:15:33,324 --> 00:15:36,928 Pero... voy a ver lo que puedo hacer por ti. 345 00:15:38,930 --> 00:15:40,498 Que gran hermano, 346 00:15:40,531 --> 00:15:43,001 cuando vas a empezar eso ¿Tienda de alitas de pollo, hombre? 347 00:15:43,034 --> 00:15:44,602 Has estado hablando de Esa mierda para siempre. 348 00:15:44,635 --> 00:15:47,238 [Reggie] [risas] No, no, no, no. Compruébalo. 349 00:15:47,271 --> 00:15:51,075 Al tiene el lugar perfecto ya elegido. 350 00:15:51,108 --> 00:15:52,543 Compruébalo, compruébalo. 351 00:15:52,577 --> 00:15:54,112 Sí. ¿Ver? 352 00:15:54,145 --> 00:15:56,281 Tiene la cocina incorporada. y todo. 353 00:15:56,314 --> 00:15:59,017 Tenía el lugar perfecto. 354 00:15:59,050 --> 00:16:01,419 Adivina alguien más se hace cargo del contrato de arrendamiento. 355 00:16:03,355 --> 00:16:04,423 ¿Qué pasó? 356 00:16:04,456 --> 00:16:06,491 Sí, ¿qué pasó? 357 00:16:06,524 --> 00:16:08,559 No hay suficiente dinero es todo. 358 00:16:08,592 --> 00:16:10,395 [Este-O] Mira, hombre... 359 00:16:10,428 --> 00:16:12,231 Tu culo roto Necesito esforzarme. 360 00:16:14,732 --> 00:16:16,669 Tengo todo en efectivo Negocios, Al. 361 00:16:16,702 --> 00:16:19,571 Necesitas que te dé algo de dinero, hombre? 362 00:16:19,603 --> 00:16:21,205 ¿Para alguna financiación? 363 00:16:21,239 --> 00:16:24,477 Yo, Reggie, ellos bebé Los Jordan no son baratos. 364 00:16:25,711 --> 00:16:28,180 Estamos bien. 365 00:16:28,212 --> 00:16:29,515 ¿Verdad, Reggie? 366 00:16:29,548 --> 00:16:30,982 [se aclara la garganta] Sí, estamos bien. 367 00:16:31,015 --> 00:16:33,284 [risas] Ambos estén orgullosos. 368 00:16:33,318 --> 00:16:34,553 Orgulloso y arruinado. 369 00:16:34,586 --> 00:16:37,356 Voy a seguir apilando mi papel. 370 00:16:37,389 --> 00:16:40,525 Y vas a mantener dándome pollo gratis. 371 00:16:40,558 --> 00:16:42,327 Porque... 372 00:16:42,361 --> 00:16:45,097 nada ni nadie me detiene de conseguir lo que quiero. 373 00:16:49,233 --> 00:16:51,369 [Chica] Oye, ¿viste esto en línea? 374 00:16:51,403 --> 00:16:53,105 estan diciendo Sage está arruinado. 375 00:16:53,138 --> 00:16:56,274 Ah, y la palmada de vuelta en Twitter es muy gracioso. 376 00:16:56,308 --> 00:16:58,677 -Bruh. -Maldita sea, niña. ¿Podrías sujetarlo bien para que pueda leer? 377 00:16:58,709 --> 00:17:01,312 Ey. ¿Podemos hablar? 378 00:17:01,346 --> 00:17:02,681 Sí, ¿qué pasa? 379 00:17:02,713 --> 00:17:05,717 Sobre Davis. Mira, sé que ustedes dos comieron carne pero... 380 00:17:05,750 --> 00:17:09,054 ¿En serio? Ni siquiera sé por qué estabas jodiendo con ese tipo. 381 00:17:09,087 --> 00:17:10,388 -[se burla] -De hecho, 382 00:17:10,422 --> 00:17:11,991 no lo he visto amigo por aquí desde entonces. 383 00:17:12,023 --> 00:17:14,158 Probablemente asustado su culo fuera. 384 00:17:14,192 --> 00:17:16,996 Bueno, creo que va a volver. Y pensé que tal vez ustedes dos podrían aclarar... 385 00:17:17,029 --> 00:17:18,630 Espera muy rápido. Desde que estamos sentados aquí sin hacer nada, 386 00:17:18,663 --> 00:17:20,432 déjame limpiar el resto de este armario muy rápido. 387 00:17:20,464 --> 00:17:21,666 Disculpe. 388 00:17:21,700 --> 00:17:24,436 Oye, Greyhound. Yo. 389 00:17:24,469 --> 00:17:26,638 -¡Oye! -¿Qué? 390 00:17:26,671 --> 00:17:28,539 ¿Por qué no usas algunos? de tu pequeña magia de sombra, 391 00:17:28,572 --> 00:17:30,174 para que podamos levantarnos ¿fuera de aquí? 392 00:17:30,208 --> 00:17:32,478 Tengo un poco de miel Estoy tratando de ver esta noche. 393 00:17:32,510 --> 00:17:34,346 Mierda, no hay cariño. 394 00:17:34,378 --> 00:17:36,514 Todos saben los miércoles lleva a su tía al bingo, ¿verdad? 395 00:17:36,548 --> 00:17:38,650 [risas] Cállate, lo digo en serio. ¿Está bien? 396 00:17:38,683 --> 00:17:41,086 debes tener algún tipo de magia. 397 00:17:41,118 --> 00:17:43,789 Tienes a Sage caminando por ahí. Aquí pensando que eres una especie de maldito genio y esa mierda. 398 00:17:43,821 --> 00:17:46,125 -¡Está bien, cálmate, Rigo! -Como sea, hombre. 399 00:17:46,157 --> 00:17:48,026 No estoy tratando de tomar el control El proyecto favorito de Sage. 400 00:17:48,059 --> 00:17:50,095 Muy bien, Entonces deja de ocupar espacio. 401 00:17:50,127 --> 00:17:51,763 Nadie quiere quedarse encerrado en esta maldita habitación 402 00:17:51,797 --> 00:17:53,664 contigo toda la noche apestando el porro. 403 00:17:53,697 --> 00:17:56,334 Y llegaron aquí oliendo como desesperación y alitas de pollo quemadas. 404 00:17:56,367 --> 00:17:57,435 ¡¿Qué?! 405 00:17:57,469 --> 00:17:58,703 [Rigo] Yo, ¿qué? 406 00:17:58,737 --> 00:18:00,372 Golpéate el culo. ¿Qué pasa? 407 00:18:00,404 --> 00:18:03,274 ¿Qué? ¡Siempre hablando! ¡Di algo más, Rigo! 408 00:18:03,308 --> 00:18:06,278 -Ey. ¡Ey! -¡Quítate de encima! 409 00:18:06,310 --> 00:18:08,212 [Collette] ¿Qué carajo está pasando aquí? 410 00:18:08,245 --> 00:18:09,814 ¡Siempre hablando! 411 00:18:09,847 --> 00:18:12,518 -[Rigo burlándose] ¡Siempre hablando! ¡Estamos bien! -¿Disculpe? 412 00:18:12,550 --> 00:18:14,587 él simplemente se irá consigue un poco de agua muy rápido. 413 00:18:16,587 --> 00:18:19,357 Maldita sea, señorita Jones. Mira, sacaste tus pequeños hombros, 414 00:18:19,391 --> 00:18:20,759 sirviendo un poco lindas polainas. 415 00:18:20,791 --> 00:18:22,461 ¿Por qué eres tan casual, niña? 416 00:18:22,493 --> 00:18:24,797 Sí, amapola. todos regresen a trabajar, ¿vale? 417 00:18:24,829 --> 00:18:26,631 Calentamos. 418 00:18:26,664 --> 00:18:28,666 Hola, señorita Jones. ¿Vuelve el sabio? 419 00:18:28,700 --> 00:18:30,536 No. 420 00:18:30,568 --> 00:18:32,104 vas a estar trabajando conmigo. 421 00:18:32,136 --> 00:18:34,205 ¿Está bien? Vamos. 422 00:18:34,239 --> 00:18:36,808 Ya sabes, gastas mucho de tiempo apartando a la gente de tu camino. 423 00:18:36,841 --> 00:18:39,477 ¿Por qué no lo intentas? ¿simplemente ser mejor? 424 00:18:40,811 --> 00:18:42,414 [Al] Ha sido mucho tiempo por llegar, 425 00:18:42,446 --> 00:18:44,616 pero eventualmente Voy a franquiciarlos. 426 00:18:44,648 --> 00:18:46,284 Ya sabes, como McDonald's. 427 00:18:46,318 --> 00:18:48,119 Tener un montón de pelucas y Wangs cada, ya sabes... 428 00:18:48,153 --> 00:18:51,423 Ajá. Dondre, deberías decirle Al sobre tu negocio de fiesta. 429 00:18:51,455 --> 00:18:52,690 [risas] ¿Qué? 430 00:18:52,723 --> 00:18:55,260 en realidad es una escena asombrosa. 431 00:18:55,292 --> 00:18:57,195 ¿Qué hace Dondre? es verdaderamente creativo. 432 00:18:57,229 --> 00:18:59,231 Bueno, en realidad, no es así. Suena como un negocio en absoluto. 433 00:18:59,263 --> 00:19:01,199 Suena como... una excusa para ir de fiesta. 434 00:19:01,232 --> 00:19:02,634 No, no, es real. 435 00:19:02,666 --> 00:19:04,869 Y voy a traer a Janelle como mi socio. 436 00:19:04,903 --> 00:19:07,706 Ya sabes, ella ayudó con el último. Hicimos mucho dinero. 437 00:19:07,739 --> 00:19:09,308 Estaba fuera de la cadena. Deberías haberlo visto. 438 00:19:09,340 --> 00:19:11,409 [risas] 439 00:19:12,376 --> 00:19:13,846 Esto no va a pasar. 440 00:19:13,878 --> 00:19:15,546 Oye, esto es un montón de tonterías. 441 00:19:15,579 --> 00:19:17,582 No, es sólo bailar, Al. Eso es todo. 442 00:19:17,616 --> 00:19:19,550 Bueno, te sugiero si quieres bailar, 443 00:19:19,584 --> 00:19:23,455 deberías bailar entre su clase de GED y Wig and Wangs 444 00:19:23,488 --> 00:19:27,760 hasta que te vayas y te vayas a esa elegante universidad en Ohio. 445 00:19:30,628 --> 00:19:32,597 [risas] 446 00:19:32,631 --> 00:19:36,835 Mira, ella va a, um... universidad en Ohio. 447 00:19:36,867 --> 00:19:38,569 ¿Entonces te vas? 448 00:19:38,603 --> 00:19:41,740 Ah, tal vez. Um, pero no lo será hasta el otoño si lo hago. 449 00:19:41,772 --> 00:19:44,742 [Al] Por supuesto, ella necesita trabajar para mí para ganar algo de dinero. 450 00:19:44,776 --> 00:19:47,513 Dinero real para pagar para su matrícula. 451 00:19:47,546 --> 00:19:52,584 Está bien, no bailar en la calle. Dinero de flashdance. 452 00:19:52,616 --> 00:19:55,220 Por eso querías para hacer negocios conmigo. 453 00:19:55,252 --> 00:19:57,489 Para que puedas ganar dinero rápido y luego fantasma? 454 00:19:57,521 --> 00:19:59,258 -No, iba a decirte. -¿Cuando? 455 00:19:59,290 --> 00:20:01,292 Me acabo de enterar. 456 00:20:01,326 --> 00:20:02,627 Es una beca parcial. 457 00:20:02,661 --> 00:20:05,397 Supongo que ya terminaste chico fiestero. 458 00:20:11,403 --> 00:20:13,238 No, no, no. Dondre. ¡Dondre! ¡Espere por favor! 459 00:20:13,270 --> 00:20:14,373 Espera, espera, espera, espera, espera espera! 460 00:20:14,405 --> 00:20:15,874 ¿Bueno? Por favor espera, ¿vale? 461 00:20:15,906 --> 00:20:17,475 Ni siquiera pensé iba a entrar. 462 00:20:17,509 --> 00:20:19,443 nadie en mi familia Incluso he estado alguna vez en la universidad. 463 00:20:19,477 --> 00:20:20,546 Es un gran problema. 464 00:20:20,578 --> 00:20:21,914 Está bien, lo escuché. 465 00:20:21,946 --> 00:20:24,149 Pero yo... 466 00:20:24,950 --> 00:20:26,518 ¿Cómo es esto? se supone que funciona? 467 00:20:26,550 --> 00:20:28,186 -No pensé sobre eso. -Bien. 468 00:20:28,220 --> 00:20:31,624 Mira, todo lo que sé es que tú y yo nos sentimos bien. 469 00:20:32,891 --> 00:20:34,793 Sí, yo también lo estaba sintiendo. ¿Sabes? 470 00:20:36,694 --> 00:20:38,462 Pero tal vez deberías ve a hacer tu gran cosa. 471 00:20:38,495 --> 00:20:40,231 Dre. 472 00:20:48,706 --> 00:20:50,908 Sí, creo que tienes el número equivocado-- 473 00:20:50,942 --> 00:20:53,179 No, soy el... soy el director. de las redes sociales. 474 00:20:54,546 --> 00:20:56,382 ¡No, no puedo comentar! 475 00:20:56,881 --> 00:20:58,250 [Tal] Oye. 476 00:20:58,282 --> 00:20:59,885 -Ey. -¿Escuché bien? 477 00:20:59,917 --> 00:21:02,687 Derramé café en Sage's. director de redes sociales? 478 00:21:02,721 --> 00:21:06,290 Johnny-Uno. Y tu eres... 479 00:21:06,324 --> 00:21:08,493 Soy... soy Tal. Eh... 480 00:21:08,526 --> 00:21:11,462 Lo siento, yo solo-- No sabía que eras... alguien importante. 481 00:21:11,495 --> 00:21:14,699 No, obtienes un pase porque Tienes buen gusto musical. 482 00:21:14,732 --> 00:21:16,568 te escuché escuchando a Xavier Omar en el café. 483 00:21:16,600 --> 00:21:18,302 Está bien, sí. [riendo] 484 00:21:18,336 --> 00:21:20,439 -Es algo bueno. -Sí, sí. 485 00:21:20,472 --> 00:21:23,241 ¿No deberías estar ensayando? 486 00:21:23,275 --> 00:21:26,411 Me metí en un... Me metí en una pelea. Un poco. 487 00:21:26,443 --> 00:21:30,281 Sage me pidió... para algunas ideas creativas para el espectáculo 488 00:21:30,315 --> 00:21:32,618 y me quedé completamente helado. 489 00:21:32,651 --> 00:21:36,855 Entonces este chico Rigo lo consiguió todo. en mi cabeza, y él es... él es tal... 490 00:21:36,887 --> 00:21:39,457 Lo siento, tú... hombre, No tienes tiempo para esto, estás como... 491 00:21:39,491 --> 00:21:41,526 sabes que esto es como mierda de secundaria y... 492 00:21:41,558 --> 00:21:45,396 Estáis todos juntos y... a cargo y... 493 00:21:45,430 --> 00:21:47,866 No lo sé, como tú viste bien y hueles bien y... 494 00:21:47,898 --> 00:21:49,867 -¿Me estás oliendo ahora? -No, no lo digo en serio... 495 00:21:49,901 --> 00:21:54,039 No, quiero decir que es genial si te gusta un poco de Eau de Caffeine. Supongo. 496 00:21:54,071 --> 00:21:55,773 ¿Cuántos años tiene? 497 00:21:55,807 --> 00:21:57,541 y como estas el director de algo? 498 00:21:57,575 --> 00:21:59,010 no soy tanto mayor que tú. 499 00:21:59,043 --> 00:22:01,512 -Exactamente, eso lo puedo ver. -Sí, sí. 500 00:22:01,546 --> 00:22:03,749 Eh, hace unos dos años, 501 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 Ejecuté este Sage Odom sitio web de fans. 502 00:22:06,651 --> 00:22:08,720 Construí esta comunidad de fans desde cero. 503 00:22:08,752 --> 00:22:11,022 Yo mismo escribí el código. y luego un día, 504 00:22:11,056 --> 00:22:14,893 De la nada, recibo un DM. del propio Sage pidiéndome que administrara sus redes sociales, así que... 505 00:22:14,925 --> 00:22:16,727 -No jodas. -Sí, 506 00:22:16,760 --> 00:22:18,363 me gradué de la secundaria seis meses antes, 507 00:22:18,395 --> 00:22:20,731 tomó el trabajo y... 508 00:22:20,764 --> 00:22:23,068 Entonces mi sitio de fans se convirtió SageOdomOfficial.com. 509 00:22:23,100 --> 00:22:24,502 Eso es asombroso. 510 00:22:24,536 --> 00:22:27,039 Pero Sage Odom conoce el talento cuando lo ve. 511 00:22:27,071 --> 00:22:28,406 Pues sí, claramente. 512 00:22:28,440 --> 00:22:31,375 si, Eso te incluye a ti, Tal. 513 00:22:31,408 --> 00:22:33,611 Eres realmente gran bailarina. 514 00:22:33,645 --> 00:22:35,647 sabio me mostró Tu vídeo de baile. 515 00:22:38,750 --> 00:22:44,021 Los galgos no son torpes, Tal. Son elegantes, fuertes... 516 00:22:44,055 --> 00:22:46,625 y ellos persiguen lo que quieren. 517 00:22:46,657 --> 00:22:49,360 [suena el teléfono celular] 518 00:22:49,394 --> 00:22:51,096 Oye, este Johnny-One. 519 00:22:51,128 --> 00:22:53,398 No... sin comentarios. 520 00:22:56,634 --> 00:23:00,105 Sí. vas a tener llamar a su oficina de relaciones públicas para eso. 521 00:23:00,137 --> 00:23:01,772 [Odalia] Dos, tres, cuatro. 522 00:23:01,806 --> 00:23:04,042 Cinco, seis, siete, ocho. 523 00:23:04,075 --> 00:23:05,777 Bueno. 524 00:23:05,809 --> 00:23:07,913 Tal, salta. 525 00:23:07,945 --> 00:23:10,048 [Collette] Cinco, seis, siete, ocho. 526 00:23:10,080 --> 00:23:15,486 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 527 00:23:15,520 --> 00:23:17,088 Está bien. Sí, lindo. Eso funcionará. 528 00:23:17,122 --> 00:23:18,890 Será mejor que lo consigas. Señorita Jones. 529 00:23:18,923 --> 00:23:20,759 No pensaste que lo tenía así, ¿verdad? 530 00:23:20,791 --> 00:23:22,927 -Seguro que no. -Está bien, sigamos adelante. 531 00:23:22,961 --> 00:23:25,029 Cinco, seis, siete, ocho. 532 00:23:35,139 --> 00:23:38,843 -[todos clamando y aplaudiendo] -Bien. 533 00:23:38,876 --> 00:23:40,878 Está bien, está bien. Bueno, escucha, 534 00:23:40,912 --> 00:23:42,847 es bastante obvio que estaremos aquí toda la noche. 535 00:23:42,881 --> 00:23:46,118 Sage está en el estudio. trabajando en nueva música, así que llegaremos allí. 536 00:23:46,151 --> 00:23:49,821 Prometo. Mientras tanto, muchas gracias por aguantar. 537 00:23:49,854 --> 00:23:52,857 voy a ir a ver a renata acerca de conseguirnos algo de comida. ¿Todos tienen hambre? 538 00:23:52,891 --> 00:23:54,058 [Todos] ¡Sí! 539 00:23:54,091 --> 00:23:56,060 [Collette] Está bien, mantente abrigado. 540 00:23:56,094 --> 00:23:59,765 [charla] 541 00:23:59,798 --> 00:24:00,899 [suena música] 542 00:24:02,032 --> 00:24:03,767 [Rigo] ¿En serio? 543 00:24:03,801 --> 00:24:07,772 Sage debería haberme dejado levantarme. en el estudio y escupir algunos compases calientes sobre esa canción loca. 544 00:24:07,806 --> 00:24:10,142 -¿En serio, amigo? -Hombre, cállate. 545 00:24:10,174 --> 00:24:13,811 ? Yo, nunca escuché una canción ¿Eso fue tan jodidamente aburrido? 546 00:24:13,845 --> 00:24:16,114 ? Beats es una locura y las rimas son cursis? 547 00:24:16,146 --> 00:24:18,416 ? Nunca conseguiré el amor en estas calles? 548 00:24:18,450 --> 00:24:20,885 ? A menos que intentes poner ¿Tu hijo a dormir? 549 00:24:20,918 --> 00:24:22,020 -[risas] -[la música se detiene] 550 00:24:22,052 --> 00:24:24,622 Oh mierda. Sabio. 551 00:24:24,655 --> 00:24:27,792 Mi mal, todos ustedes, Sólo estaba jugando. Es tarde, estamos cansados. 552 00:24:27,826 --> 00:24:31,462 Sólo estoy bromeando, hermano. ¿Sabes? Es como si me estuvieras haciendo el payaso hoy. 553 00:24:32,129 --> 00:24:34,532 ¿Te hice el payaso hoy? 554 00:24:34,566 --> 00:24:37,001 -Sí. -¿Te destacó específicamente? 555 00:24:37,035 --> 00:24:39,771 Recuerdo haber trabajado contigo personalmente, brindándote mi tiempo libre. 556 00:24:39,804 --> 00:24:42,541 De donde soy, Eso se llama cuidar de alguien. 557 00:24:42,574 --> 00:24:44,609 Sí, quiero decir, pero... Quiero decir, ahora mismo, 558 00:24:44,642 --> 00:24:46,845 ¿No eres realmente solo? ¿Cuidarte a ti mismo? 559 00:24:46,877 --> 00:24:48,879 Quiero decir, Internet ha sido yendo duro contigo todo el día 560 00:24:48,913 --> 00:24:52,616 y tu también podrías Llámalo como es, amigo. Truco publicitario. 561 00:24:52,650 --> 00:24:55,620 Sí, probé a todos los niños. del gueto. Ya sabes, y luego vendes... 562 00:24:55,653 --> 00:24:58,490 voy a detenerte Ahí mismo, Youngblood, antes de que te lastimes. 563 00:24:58,522 --> 00:25:00,724 Porque mira, um, No es que me importe un carajo quién sea tu papá. 564 00:25:00,758 --> 00:25:03,495 pero el negro no está aquí para protegerte. 565 00:25:03,528 --> 00:25:04,762 -¿Qué? -Cuida tu boca. 566 00:25:04,796 --> 00:25:08,700 Me vas a golpear el culo ¿O algo ahora mismo, amigo? ¿Eh? 567 00:25:08,732 --> 00:25:11,970 Porque todos sabemos No podrías molestarte en sudar en esta perra. 568 00:25:13,104 --> 00:25:15,106 El hielo es fino. 569 00:25:15,138 --> 00:25:18,142 Siempre es ese tipo que quieren bailar claqué. Siempre. 570 00:25:18,175 --> 00:25:20,212 Así que eso es ¿Qué pasó aquí, Rigo? 571 00:25:20,244 --> 00:25:23,548 -Sabio, nosotros-- -¿Quieres bailar? ¿Es eso lo que está pasando aquí? 572 00:25:23,580 --> 00:25:27,117 Todos sabemos que simplemente nos estás usando para hacer bien su dinero. 573 00:25:27,151 --> 00:25:30,622 Justo como usaste a mi papá en el pasado para mantener tus zapatos limpios. 574 00:25:31,588 --> 00:25:33,157 [suspiros] 575 00:25:33,191 --> 00:25:36,928 -¿Sabes qué? Mi culpa. -Damas y caballeros, 576 00:25:36,961 --> 00:25:41,132 Necesito que todos me ayuden al darle a tu chico Rigo un gran aplauso. 577 00:25:41,164 --> 00:25:43,702 ¡Vamos! aplaude para el chico! ¡Ha estado trabajando duro! 578 00:25:43,734 --> 00:25:46,103 ¡Sí! Bravo. 579 00:25:46,136 --> 00:25:47,771 Bravo. 580 00:25:47,805 --> 00:25:52,943 Esa es tu señal, Youngblood. Salida, escenario a la izquierda. Ahora. 581 00:25:52,977 --> 00:25:54,880 -¿Qué? -¿Tartamudeé? 582 00:25:56,580 --> 00:26:00,551 Salir o ser salido. A mano. 583 00:26:00,585 --> 00:26:01,853 términos simples, vete a la mierda. 584 00:26:01,885 --> 00:26:03,221 ¿Sabes qué? de hecho, 585 00:26:03,253 --> 00:26:05,289 hagamos eso algo permanente. Sí, sí. 586 00:26:05,322 --> 00:26:08,125 No sólo has terminado esta noche, ya terminaste en el período de marea alta. 587 00:26:08,158 --> 00:26:11,996 -¿En serio? -Vete a la mierda. 588 00:26:12,029 --> 00:26:14,566 Sage, mira, espera. Sólo escucha, sólo escúchame. 589 00:26:14,598 --> 00:26:15,867 ¡Sabio! 590 00:26:16,667 --> 00:26:18,536 [suspiros] 591 00:26:21,905 --> 00:26:23,241 ¡Joder! 592 00:26:36,054 --> 00:26:38,790 -Este-O va a querer una explicación. -Que se joda Este-O, que se joda Rigo. 593 00:26:38,822 --> 00:26:41,158 Yo tampoco quiero escuchar uno de esos nombres nunca más en mi puta vida. 594 00:26:41,192 --> 00:26:43,895 Necesitamos hablar de Rigo. No deberías haber hecho eso. 595 00:26:43,927 --> 00:26:45,563 no sin hablar a mi primero. 596 00:26:45,597 --> 00:26:47,566 ¿Por qué? estoy haciendo todo lo demás, mi jodido yo. 597 00:26:47,598 --> 00:26:50,301 La maldita canción, la puta coreografía, la puta transmisión en vivo... 598 00:26:50,335 --> 00:26:52,270 La forma en que estás actuando Tú también vas a arruinar esta escuela tú solo. 599 00:26:52,302 --> 00:26:53,938 ¿Sabes qué? No necesito esto ahora, ¿vale? 600 00:26:53,972 --> 00:26:55,272 Si no lo estas intentando para ayudarme, 601 00:26:55,306 --> 00:26:57,241 necesito que consigas Lárgate de mi cara, ¿vale? 602 00:26:57,275 --> 00:27:02,647 La única maldita ayuda Lo que necesitas es un recordatorio de que el tiempo corre. 603 00:27:02,680 --> 00:27:03,748 Es casi medianoche. 604 00:27:03,780 --> 00:27:05,683 Eso significa en menos de 12 horas, 605 00:27:05,716 --> 00:27:09,620 Le prometiste al sello discográfico, todo el cuerpo estudiantil de High Water, 606 00:27:09,654 --> 00:27:13,692 la prensa y millones de fans una presentación en vivo 607 00:27:13,724 --> 00:27:17,761 de tu primer sencillo Un maldito álbum que ni siquiera has escrito todavía. 608 00:27:17,795 --> 00:27:20,198 -[suspiros] -Si continúas haciendo esto... 609 00:27:20,231 --> 00:27:21,333 No, ¿sabes qué? 610 00:27:21,366 --> 00:27:23,934 Si te dejo hacer esto... 611 00:27:23,968 --> 00:27:26,771 fracasarás. 612 00:27:26,804 --> 00:27:30,241 Ahora justo detrás de esa puerta, hay talento que es accesible para ti 613 00:27:30,273 --> 00:27:31,742 pero no puedes prenderle fuego. 614 00:27:31,776 --> 00:27:32,943 Rigo se lo merecía. 615 00:27:32,977 --> 00:27:35,747 ¿Quién es el siguiente? ¿A mí? 616 00:27:35,779 --> 00:27:38,049 ¿El resto de los niños? ¿Todos? 617 00:27:38,081 --> 00:27:41,352 Concéntrate, sabio. Hiciste un compromiso. 618 00:27:41,385 --> 00:27:43,754 Hazlo. 619 00:27:43,788 --> 00:27:46,657 [suspiros] Tienes razón. 620 00:27:46,691 --> 00:27:48,894 -Tienes razón. -[llamando a la puerta] 621 00:27:51,128 --> 00:27:52,696 ¿Qué necesitas, rey? 622 00:27:52,730 --> 00:27:55,000 Estaba como esperando Podría hablar con Sage. 623 00:27:55,032 --> 00:27:57,836 -No es un buen momento, hermano. -Lo sé, es solo um... 624 00:27:57,868 --> 00:27:59,236 Has estado aquí un minuto, 625 00:27:59,270 --> 00:28:01,205 y pensé que tal vez yo ¿Podría ayudar con la música? 626 00:28:01,239 --> 00:28:03,241 ¿Podrás deshacerte de él? Porque necesito concentrarme, ¿verdad? 627 00:28:03,273 --> 00:28:05,643 No, no, no. Dijiste que regresaste aquí para inspirarte. 628 00:28:07,412 --> 00:28:09,881 Inspírate. 629 00:28:14,318 --> 00:28:15,753 [la puerta se cierra] 630 00:28:21,925 --> 00:28:23,761 Muéstrame lo que tienes. 631 00:28:23,795 --> 00:28:26,431 Oye, mira esto. 632 00:28:26,463 --> 00:28:28,700 No puedo creer lo de Rigo realmente fuera. 633 00:28:28,732 --> 00:28:31,336 -Ese hombre no estaba jugando. -¿Bien? 634 00:28:31,368 --> 00:28:33,771 No hay nadie a salvo. 635 00:28:34,972 --> 00:28:37,008 Vamos, levántate. Deberíamos ejecutar esto. 636 00:28:37,040 --> 00:28:38,742 -No. -¡Levantarse! 637 00:28:38,776 --> 00:28:40,945 Puaj. Mira, si los chismes sobre Sage son ciertos, 638 00:28:40,978 --> 00:28:42,781 entonces están a punto de cortar Las luces se apagan en cualquier momento. 639 00:28:42,814 --> 00:28:45,050 No importa. Collette dijo que Sage volverá. 640 00:28:45,083 --> 00:28:46,284 entonces debemos mantenernos calientes. 641 00:28:46,317 --> 00:28:48,452 Entonces baila, boo-boo. 642 00:28:48,485 --> 00:28:51,422 Ooh, desearía tener tiempo para conseguir puntas de gel antes de ir a Nueva York. 643 00:28:51,455 --> 00:28:55,426 Ah, ¿qué? consigues un trabajo en Nueva York, ¿y de repente eres demasiado bueno para la gente de ATL? 644 00:28:55,460 --> 00:28:58,328 ¿Gente de ATL? No eres de estas calles. 645 00:28:58,362 --> 00:29:01,933 Déjame mostrarte lo que pasa, Porque crees que sabes lo que estás haciendo por aquí. 646 00:29:01,965 --> 00:29:03,967 -¿Les importa si entro? -[suena la música] 647 00:29:04,000 --> 00:29:06,203 ¿Qué, estás solo? ¿Sin tu chico Rigo? 648 00:29:06,237 --> 00:29:08,139 Oye, nunca es demasiado tarde para hacer nuevos amigos. 649 00:29:08,172 --> 00:29:09,473 Está bien, definitivamente no son amigos. 650 00:29:09,507 --> 00:29:12,143 no se una mierda sobre esta chica. 651 00:29:12,175 --> 00:29:15,012 Bueno, quiero decir, tú... Ambos tenéis a Rigo en común. 652 00:29:15,046 --> 00:29:17,915 [risas] Tenían a Rigo en común. 653 00:29:17,949 --> 00:29:20,985 Está bien. Tranquilo, está bien. 654 00:29:21,018 --> 00:29:22,854 ? ¿No me verás sudar? 655 00:29:22,886 --> 00:29:25,155 Hombre, creo deberíamos ser como... 656 00:29:25,189 --> 00:29:26,291 -Oh, eso es lindo. -Eso estuvo genial. 657 00:29:26,324 --> 00:29:28,827 -Excelente. -Iré por el otro lado. 658 00:29:28,859 --> 00:29:30,360 Eso es genial. Quizás vaya-- 659 00:29:30,394 --> 00:29:32,864 tal vez pueda ir, como, adelante. [silbido] 660 00:29:32,896 --> 00:29:34,432 [El ritmo del rey suena] 661 00:29:34,464 --> 00:29:36,800 Muy bien, eso es eh... eso es todo. 662 00:29:36,834 --> 00:29:38,803 Espera, espera, espera. ¿Qué... qué es eso? 663 00:29:38,836 --> 00:29:40,739 ¿Es eso una muestra? 664 00:29:40,771 --> 00:29:43,974 [risas] Oh, uh, sí, eso es... eso es mío. 665 00:29:44,008 --> 00:29:46,344 algo que he sido trabajando en. 666 00:29:46,376 --> 00:29:49,446 [tartamudeo] Mmm. Quiero decir, veo a dónde intentas llegar con esto. 667 00:29:49,480 --> 00:29:52,016 pero se está cruzando Demasiado retroceso, demasiado de la vieja escuela. 668 00:29:52,049 --> 00:29:55,487 Necesito que sienta... fresco, ¿sabes a qué me refiero? 669 00:29:55,520 --> 00:29:58,423 Lo mantendré real contigo Realmente no me llama la atención, hombre. 670 00:29:58,455 --> 00:30:00,023 Lo entiendo, hombre. 671 00:30:00,057 --> 00:30:02,293 [risas] Gracias por la oportunidad. 672 00:30:02,326 --> 00:30:05,395 Escucha, lo sé todo No es un éxito la primera vez. 673 00:30:05,429 --> 00:30:08,433 Ya sabes, se necesita un par de intentos de llegar hasta esa grandeza 674 00:30:08,465 --> 00:30:11,068 pero sé que está ahí, solo tienes que seguir haciéndolo. Llegarás allí. 675 00:30:11,102 --> 00:30:12,804 -¿De verdad lo crees? -Sí. 676 00:30:12,837 --> 00:30:14,372 Sólo hay que seguir esforzándose. 677 00:30:18,175 --> 00:30:20,845 Yo, por cierto, Lo siento si fui un idiota antes, hombre. 678 00:30:20,877 --> 00:30:23,847 Sabes que es un poco situaciones estresantes que suceden. Me sientes. 679 00:30:23,881 --> 00:30:26,250 -Sí. -Sigue esforzándote, hermano. 680 00:30:33,156 --> 00:30:39,429 [El ritmo del rey suena] 681 00:30:39,462 --> 00:30:40,999 [la música se detiene] 682 00:30:41,031 --> 00:30:43,367 ? ¿Lo siento en mi pecho? 683 00:30:43,401 --> 00:30:46,137 ? Me subí al nitro por mis venas, cuando respiro... ? 684 00:30:46,170 --> 00:30:48,106 [golpeando la puerta] 685 00:30:53,243 --> 00:30:54,311 ¿Qué quieres? 686 00:30:54,345 --> 00:30:57,214 -¿Dónde carajo está? -¿Qué estás haciendo? ¡No, no! 687 00:30:57,248 --> 00:30:58,316 Detener. 688 00:30:58,348 --> 00:30:59,416 Muévete, maldita sea. 689 00:30:59,450 --> 00:31:01,385 No. 690 00:31:01,418 --> 00:31:02,886 ¡No me toques! 691 00:31:02,920 --> 00:31:04,455 no voy a dejarlo faltale el respeto a mi hijo! 692 00:31:04,488 --> 00:31:07,424 dije conseguir ¡Quítame las malditas manos de encima! 693 00:31:07,458 --> 00:31:11,296 Si quieres arruinar el futuro de Rigo Por tu propio ego, no dejes que te detenga. 694 00:31:11,328 --> 00:31:13,799 De lo contrario, vete a la mierda fuera de mi escuela. 695 00:31:15,132 --> 00:31:16,534 Tienes razón. 696 00:31:16,567 --> 00:31:19,103 Pero ni siquiera pienses Esta es la última vez que me verás. 697 00:31:19,135 --> 00:31:20,503 Te lo dije, hemos terminado. 698 00:31:20,538 --> 00:31:24,241 Sage regresa aquí Jodió tu juego igual que jodió el mío. 699 00:31:24,275 --> 00:31:28,246 Él te dejará fuera para el basurero. Y esta vez para siempre. 700 00:31:28,279 --> 00:31:30,481 Bueno, entonces supongo Estaré en la cuneta. 701 00:31:30,513 --> 00:31:33,217 Justo al lado del resto de la basura que tiró. 702 00:31:33,250 --> 00:31:35,286 Ahora vete a la mierda de mi escuela. 703 00:31:35,318 --> 00:31:37,222 Está bien. 704 00:31:37,254 --> 00:31:43,160 Mantenlo tranquilo, Collette. Si quieres encontrarme, estaré por aquí. 705 00:31:50,934 --> 00:31:52,369 [Al] Quizás no lo entiendas ahora pero... 706 00:31:52,403 --> 00:31:54,539 lo que hice esta noche para ti fue un favor. 707 00:31:54,571 --> 00:31:57,074 -No lo sabes ¡De qué estás hablando! -[se burla] Escucha, 708 00:31:57,107 --> 00:32:00,611 tirando esos fiestas callejeras ilegales por dinero en efectivo, sólo genera problemas. 709 00:32:00,645 --> 00:32:03,882 No hay futuro en ello, simplemente conduce a las drogas. 710 00:32:03,914 --> 00:32:06,183 no quiero que bajes el mismo camino que tu madre y tu padre. 711 00:32:06,216 --> 00:32:09,219 ¿Qué he hecho alguna vez para hacer ¿Crees que seguiría ese camino? 712 00:32:09,252 --> 00:32:10,355 ¡Ni siquiera me conoces! 713 00:32:10,387 --> 00:32:12,189 -¡Sé suficiente! -Oh, mi... 714 00:32:12,222 --> 00:32:13,991 ¿Por qué estás siendo así? ¿Estás duro con esto? 715 00:32:14,025 --> 00:32:15,493 ¿Por qué te importa? 716 00:32:15,526 --> 00:32:18,462 Porque la última vez se suponía que para cuidar de la familia, 717 00:32:18,495 --> 00:32:20,397 no fue tan bien. 718 00:32:22,599 --> 00:32:23,901 ¿Dónde está tu hermano? 719 00:32:23,934 --> 00:32:25,236 no lo sé, Lo juro, hombre. 720 00:32:27,070 --> 00:32:29,940 Nadie me roba. ¡Nadie! 721 00:32:31,341 --> 00:32:34,177 Si lo supiera, Yo te lo diría. 722 00:32:34,211 --> 00:32:36,347 Lo juro. 723 00:32:36,379 --> 00:32:38,315 [gallos de pistola] 724 00:32:38,348 --> 00:32:40,385 Te lo digo, hombre, ¡No sé! 725 00:32:40,417 --> 00:32:43,954 Te voy a decir esto Voy a matar a tu hermano, Reggie. 726 00:32:43,988 --> 00:32:48,026 Y te encuentro mintiendo, ¡También te pondré una gorra en tu gordo trasero! 727 00:32:57,233 --> 00:32:59,169 [suspiros] 728 00:33:08,212 --> 00:33:09,681 Oye... 729 00:33:09,713 --> 00:33:11,648 Al, lo siento, ¿vale? 730 00:33:11,682 --> 00:33:13,384 vi una manera para conseguirte el dinero, 731 00:33:13,416 --> 00:33:15,218 ¿sabes qué? ¿Estoy diciendo? Para el... 732 00:33:15,251 --> 00:33:17,120 Para el restaurante, entonces-- entonces, um... 733 00:33:17,154 --> 00:33:19,089 Reggae... 734 00:33:19,123 --> 00:33:21,292 vas a ir en esa habitación... 735 00:33:21,325 --> 00:33:24,261 y vas a empaca tu mierda... 736 00:33:24,295 --> 00:33:26,297 y vas a vete de aquí. 737 00:33:26,329 --> 00:33:27,731 Reggie. 738 00:33:27,764 --> 00:33:30,668 no quiero verte nunca más. 739 00:33:32,470 --> 00:33:34,439 ¿Tu me entiendes? 740 00:33:34,472 --> 00:33:36,441 has hecho algo No puedo arreglarlo. 741 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 Escucha, sólo... sólo por favor. Sólo escúchame, ¿por favor? 742 00:33:38,509 --> 00:33:40,612 el vino aqui y me puso una pistola en la cabeza. 743 00:33:42,445 --> 00:33:44,949 [estremeciéndose] 744 00:33:50,087 --> 00:33:53,590 cuando tu padre más me necesitaba, lo ahuyenté. 745 00:33:55,192 --> 00:33:57,662 Lo siguiente que supe, estaba muerto. 746 00:33:58,429 --> 00:34:00,265 La cagué. 747 00:34:01,365 --> 00:34:04,135 me equivoqué y perdí a mi único hermano. 748 00:34:06,137 --> 00:34:08,773 no voy a dejar que eso sucederá contigo y con Tal. 749 00:34:08,806 --> 00:34:10,340 Tengo que hacerlo bien. 750 00:34:10,373 --> 00:34:11,442 Yo... lo entiendo. 751 00:34:13,576 --> 00:34:16,513 Hay algo que Quiero que tú también lo sepas. 752 00:34:17,715 --> 00:34:19,483 No soy mi padre. 753 00:34:20,451 --> 00:34:22,320 Yo tampoco soy mi mamá. 754 00:34:22,353 --> 00:34:25,023 despues de todo Tal y yo hemos vivido, 755 00:34:25,056 --> 00:34:27,291 Nunca voy a dejar que eso pasarme a mi. 756 00:34:33,496 --> 00:34:36,067 Lo lamento. 757 00:34:36,099 --> 00:34:39,804 De ahora en adelante, Prometo que voy a vivir según tus reglas. 758 00:34:39,837 --> 00:34:45,675 Cada uno de ellos. A cambio solo te pido que me dejes salir con quien quiero salir. 759 00:34:45,708 --> 00:34:48,712 y tratarlos con respeto también. 760 00:34:50,146 --> 00:34:51,282 Trabajaremos en ello. 761 00:34:58,489 --> 00:35:01,259 Y una cosa más. 762 00:35:01,291 --> 00:35:04,127 Sé que nada de esto alguna vez fue parte de tu plan. 763 00:35:04,161 --> 00:35:07,597 Probablemente te preguntes ¿Qué diablos estás haciendo a veces? 764 00:35:07,630 --> 00:35:10,233 Pero si realmente te importa esto mucho 765 00:35:10,266 --> 00:35:12,669 acerca de mantenerme y Tal fuera de problemas... 766 00:35:14,572 --> 00:35:16,240 ya lo estas haciendo diez veces mejor 767 00:35:16,273 --> 00:35:18,610 que cualquier padre alguna vez hemos conocido. 768 00:35:19,876 --> 00:35:21,346 Gracias. 769 00:35:24,815 --> 00:35:27,184 ? ¿Lo siento en mi pecho? 770 00:35:27,217 --> 00:35:29,186 ? Me subí al nitro por mis venas? 771 00:35:29,219 --> 00:35:31,188 ? cuando tomo un respiro ¿Es como un huracán? 772 00:35:31,221 --> 00:35:33,123 ? Vientos de cien millas ¿Lleno de Mary Jane? 773 00:35:33,157 --> 00:35:34,826 ? Puedo hacer que el mundo lo sienta cuando golpeo? 774 00:35:34,858 --> 00:35:36,827 ? puedo mover el planeta ¿Como si no fuera nada? 775 00:35:36,860 --> 00:35:38,829 ? Hacer lo suficiente para poner el sol. al final de mi cadena? 776 00:35:38,862 --> 00:35:43,134 ? Y toma los anillos de Saturno y frotarlos...? 777 00:35:43,166 --> 00:35:45,635 -Sí. Sí, ¿verdad? -[aplausos] 778 00:35:45,668 --> 00:35:48,572 ? 779 00:35:51,708 --> 00:35:53,710 Lo hiciste. Lo hiciste. 780 00:35:53,744 --> 00:35:56,481 [risas] 781 00:35:57,480 --> 00:36:00,217 Lo hicimos. Gracias. 782 00:36:00,251 --> 00:36:03,221 Y no importa qué tan lejos-- qué tan lejos llego. 783 00:36:03,253 --> 00:36:04,721 Sé que me tienes. 784 00:36:04,755 --> 00:36:07,325 Sí. 785 00:36:07,358 --> 00:36:09,560 ¿Cómo está la rodilla? Sé que estabas ahí recogiéndolo. 786 00:36:09,592 --> 00:36:13,463 Ah, no, está bien. Se sintió bien estar de vuelta en la mezcla y todo eso, ¿sabes? 787 00:36:13,496 --> 00:36:14,731 [Tal] Deberíamos mostrárselo. 788 00:36:14,764 --> 00:36:16,666 deberíamos simplemente muéstrale lo que hicimos. 789 00:36:16,699 --> 00:36:19,169 -Estuvo bien. -Solo estábamos bromeando. 790 00:36:19,202 --> 00:36:20,771 vamos, simplemente hagámoslo. 791 00:36:20,804 --> 00:36:23,374 Chica, déjalo actuar como un loco. Así es como lo hace. 792 00:36:23,407 --> 00:36:26,677 -Eh, ¿S-Sabio? -¿Necesitas algo, Greyhound? 793 00:36:26,710 --> 00:36:30,514 Sí, tenemos, Como una cosita para la transmisión en vivo. 794 00:36:30,547 --> 00:36:31,616 Es como una idea. 795 00:36:31,648 --> 00:36:32,683 Veámoslo. 796 00:36:32,715 --> 00:36:34,751 -¿Sí? -Sí, sí. 797 00:36:34,784 --> 00:36:36,887 [Tal] Entonces fue algo así como, como si simplemente estuvieras ahí... 798 00:36:36,920 --> 00:36:40,323 Amigo, parece loco. Tenemos que ayudarlo. 799 00:36:40,356 --> 00:36:42,893 [Dispersión de tal] 800 00:36:42,927 --> 00:36:46,396 -¿Quieres mostrárselo desde arriba? -Solo estábamos jugando. 801 00:36:46,429 --> 00:36:48,431 [niños charlando] 802 00:36:48,465 --> 00:36:49,834 [Odalie] Cinco, seis, siete, ocho... 803 00:36:58,942 --> 00:37:01,211 Es sólo... ya sabes, Será como... todo. 804 00:37:01,244 --> 00:37:03,181 -[chistes] -Solo estoy bromeando. 805 00:37:04,614 --> 00:37:06,383 Estos son todos ustedes ¿solo bromeando? 806 00:37:06,416 --> 00:37:08,219 [suspiros] 807 00:37:08,251 --> 00:37:10,820 -[Tal] Sí. -Maldita sea, 808 00:37:10,853 --> 00:37:12,789 se supone que todos ustedes son ¡jugando así hace horas! 809 00:37:12,822 --> 00:37:15,192 -[tirando] -¡Esa mierda fue genial! 810 00:37:15,226 --> 00:37:17,295 Sr. Maldito Galgo trae la magia una vez más. 811 00:37:17,327 --> 00:37:18,663 Tu, tu-- ¿tú hiciste esto? 812 00:37:18,695 --> 00:37:21,264 Todos lo hicimos. solo estábamos bromeando y... 813 00:37:21,297 --> 00:37:23,400 Me gusta este pequeño trío aquí, esto... 814 00:37:23,434 --> 00:37:25,403 Algo... algo correcto. 815 00:37:25,436 --> 00:37:27,505 Eso es solo-- esta combinación. 816 00:37:27,538 --> 00:37:30,407 Ser realmente interesante de ver. ¿Qué pasa si continúan cortándolo? 817 00:37:30,440 --> 00:37:33,410 ¡Escuchen todos! Todos, entren, entren, entren. 818 00:37:33,443 --> 00:37:38,449 Vaya, tenemos seis horas. y contando hasta entrar en esta transmisión en vivo. 819 00:37:38,481 --> 00:37:42,353 Escuche, desde el En el fondo de mi corazón, maldito trabajo. 820 00:37:42,385 --> 00:37:43,887 todos vieron ¿Qué pasó allí, sí? 821 00:37:43,920 --> 00:37:45,889 -[todos] Sí. -Está bien, entonces, ¿qué tenemos que hacer ahora? 822 00:37:45,922 --> 00:37:48,558 Necesitamos recuperar nuestro trasero. De vuelta en esta sala, trabajen en estos nuevos pasos. 823 00:37:48,592 --> 00:37:50,228 Vamos, vamos, ¡vamos! 824 00:37:50,260 --> 00:37:52,596 ¡Vamos, vamos, vamos! No empieces a perder el tiempo. 825 00:37:52,630 --> 00:37:54,532 Seis horas, eso es todo. nos quedamos. 826 00:37:54,565 --> 00:37:56,668 dije que no empieces bromeando. No. 827 00:38:04,942 --> 00:38:08,612 [clic del teclado] 828 00:38:10,648 --> 00:38:12,950 [Locutor] Prepárate para el estreno mundial 829 00:38:12,983 --> 00:38:15,786 del sabio Odom ¡Nueva canción, Big! 830 00:38:15,818 --> 00:38:18,755 [zumbador] 831 00:38:21,391 --> 00:38:24,395 ["Grande" de Sage Odom] 832 00:38:24,427 --> 00:38:26,330 ? Bueno ? 833 00:38:27,597 --> 00:38:29,701 ? ¿Entonces quieres hablar en grande? 834 00:38:36,706 --> 00:38:40,577 ? Todos se darán cuenta ¿Cómo te mueres de hambre...? 835 00:38:40,610 --> 00:38:43,947 ? Estar en mi tripulación, estudio pisando fuerte...? 836 00:38:43,980 --> 00:38:46,016 ? ¿Lo siento en mi pecho? 837 00:38:46,050 --> 00:38:48,385 ? Me subí al nitro por mis venas? 838 00:38:48,418 --> 00:38:50,387 ? Cuando respiro, ¿Es como un huracán? 839 00:38:50,420 --> 00:38:52,289 ? Vientos de cien millas ¿Lleno de Mary Jane? 840 00:38:52,322 --> 00:38:53,991 ? puedo hacer el mundo ¿Lo sientes cuando golpeo? 841 00:38:54,023 --> 00:38:55,960 ? puedo mover el planeta ¿Como si no fuera nada? 842 00:38:55,992 --> 00:38:57,994 ? Lo suficientemente grande como para poner el sol al final de mi cadena? 843 00:38:58,027 --> 00:38:59,929 ? Tomo los anillos de Saturno ¿Y usarlos como si fueran anillos? 844 00:38:59,963 --> 00:39:02,667 ? y poner estrellas en mis muñecas, ¿sí? 845 00:39:02,699 --> 00:39:05,402 ? Los mejores látigos del mundo cada ¿Uno de mis autos en la lista? 846 00:39:05,436 --> 00:39:07,505 ? Las mejores chicas del mundo. ¿No estoy diciendo ningún nombre? 847 00:39:07,538 --> 00:39:09,974 ? Pero tengo algunas estrellas. en la lista? 848 00:39:10,007 --> 00:39:13,943 ? Inundé el club de striptease, ¿Parto el mar verde como un Moisés negro? 849 00:39:13,976 --> 00:39:17,480 ? Estoy en la cima, nena. ¿Pero simplemente no llega a ser mucho más grande que yo? 850 00:39:17,514 --> 00:39:19,717 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 851 00:39:19,750 --> 00:39:21,018 ? ¿Están solo hablando? 852 00:39:21,050 --> 00:39:22,886 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 853 00:39:22,920 --> 00:39:25,588 ? Mucho más grande que esto, ¿Mucho más grande que yo? 854 00:39:25,621 --> 00:39:27,625 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 855 00:39:27,657 --> 00:39:28,826 -? ¿Están solo hablando? -? Hablando ? 856 00:39:28,858 --> 00:39:30,960 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 857 00:39:30,994 --> 00:39:34,899 ? Mucho más grande que esto, mucho más grande que esto, ¿no? 858 00:39:34,931 --> 00:39:38,034 -? ¿Simplemente no entiendo? -? ¿Mucho más grande que esto? 859 00:39:38,067 --> 00:39:40,036 ? No ? 860 00:39:40,070 --> 00:39:42,539 ? Si no sé nada más ¿Una cosa sé? 861 00:39:42,572 --> 00:39:44,541 ? ¿Voy a donde quiero ir? 862 00:39:44,574 --> 00:39:46,676 ? Sol en invierno ¿Grande y audaz? 863 00:39:46,710 --> 00:39:48,545 ? Para el verano, ¿Voy a buscar la nieve? 864 00:39:48,579 --> 00:39:50,614 ? Una cosa que sé, ¿Sé de masa? 865 00:39:50,646 --> 00:39:52,482 ? Incluso sé acerca de la quiebra, estado alli antes? 866 00:39:52,516 --> 00:39:54,585 ? Fue un largo, largo, hace mucho, mucho tiempo? 867 00:39:54,617 --> 00:39:56,487 ? Nunca lo olvido, ¿Pero eso ya no está aquí? 868 00:39:56,520 --> 00:39:58,655 ? Ahora son los látigos europeos. y puros cubanos? 869 00:39:58,688 --> 00:40:00,523 ? Shorty hella significa ¿Con una figura realmente bonita? 870 00:40:00,556 --> 00:40:02,625 ? platino, 45 gatillo de oro macizo? 871 00:40:02,659 --> 00:40:05,596 ? Como un agujero en tu negro ¿No te vuelves mucho más grande que yo? 872 00:40:05,628 --> 00:40:07,697 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 873 00:40:07,730 --> 00:40:09,132 ? ¿Están solo hablando? 874 00:40:09,166 --> 00:40:11,035 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 875 00:40:11,067 --> 00:40:13,737 ? Mucho más grande que esto, ¿Mucho más grande que yo? 876 00:40:13,771 --> 00:40:15,606 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 877 00:40:15,639 --> 00:40:17,375 ? ¿Están solo hablando? 878 00:40:17,407 --> 00:40:19,009 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 879 00:40:19,041 --> 00:40:21,878 ? Mucho más grande que esto, ¿Mucho más grande que esto? 880 00:40:26,949 --> 00:40:28,051 [risas] 881 00:40:28,085 --> 00:40:30,021 ? ¿Mucho más grande que esto? 882 00:40:33,956 --> 00:40:37,594 [olfatea] ¡Lo jodí todo! 883 00:40:37,628 --> 00:40:39,497 ? Sí, los mejores látigos en el mundo...? 884 00:40:39,530 --> 00:40:41,732 Deja de llorar. Tranquilízate. 885 00:40:41,764 --> 00:40:43,500 ? ...las mejores chicas del mundo, ¿No estoy diciendo ningún nombre? 886 00:40:43,534 --> 00:40:45,936 ? Pero tengo que mantener las estrellas en la lista? 887 00:40:45,969 --> 00:40:49,173 ? Inundé el club de striptease, ¿Parto el mar verde como un Moisés negro? 888 00:40:49,206 --> 00:40:51,041 ? ¿Estás en la cima, nena? 889 00:40:51,074 --> 00:40:52,876 ? ¿Pero simplemente no es así? 890 00:40:57,648 --> 00:40:59,584 ? ¿Konnichiwa? 891 00:41:09,492 --> 00:41:11,594 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 892 00:41:11,628 --> 00:41:13,130 ? ¿Están solo hablando? 893 00:41:13,163 --> 00:41:15,032 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 894 00:41:15,065 --> 00:41:17,601 ? Mucho más grande que esto, ¿Mucho más grande que yo? 895 00:41:17,634 --> 00:41:19,603 ? conocerlos a todos ¿No estás hablando en grande? 896 00:41:19,635 --> 00:41:21,438 ? ¿Están solo hablando? 897 00:41:21,471 --> 00:41:23,072 ? ¿Dijo que simplemente no entiende? 898 00:41:23,105 --> 00:41:26,009 ? Mucho más grande que esto, ¿Mucho más grande que esto? 899 00:41:36,820 --> 00:41:39,222 [Director] ¡Corte! Lo tenemos claro. 900 00:41:39,255 --> 00:41:41,625 -[suena la campana] -[Director] ¡Eso es todo! 901 00:41:41,657 --> 00:41:43,960 -¡Buen trabajo, chicos! -[aplausos] 902 00:41:43,994 --> 00:41:45,762 [sonando el timbre] 903 00:41:52,536 --> 00:41:53,538 Oye. 904 00:42:00,643 --> 00:42:02,112 Entonces... 905 00:42:02,980 --> 00:42:04,849 ¿Por qué llamaste? 906 00:42:04,882 --> 00:42:06,517 Necesito hablar contigo. 907 00:42:07,784 --> 00:42:10,054 Mira, pensé que había agua alta era mi futuro. 908 00:42:10,087 --> 00:42:13,891 Pero obviamente, Eso no funcionó, así que... 909 00:42:13,924 --> 00:42:15,559 Ahora, no lo sé lo que me depara el futuro. 910 00:42:15,592 --> 00:42:17,260 Tal vez iré a la universidad tal vez no lo haga. 911 00:42:17,293 --> 00:42:18,929 No sé. 912 00:42:18,962 --> 00:42:22,099 Lo que sí sé es que cuando yo Vi a mi hermano bailar hoy, 913 00:42:22,132 --> 00:42:23,934 Me hizo sentir tan bien. 914 00:42:28,005 --> 00:42:30,974 Casi tan bueno como... como cuando estoy contigo. 915 00:42:33,175 --> 00:42:36,514 Y yo... lo entiendo si no sientes lo mismo. 916 00:42:36,547 --> 00:42:39,550 Lo hago, pero yo-- Creo que merecemos otra oportunidad. 917 00:42:41,117 --> 00:42:43,688 Entonces... depende de ti. 918 00:42:44,621 --> 00:42:47,058 ¿Qué dices? [risas] 919 00:42:51,295 --> 00:42:53,563 [ambos se ríen] 920 00:42:53,596 --> 00:42:55,799 -¿Cómo es eso? -Eso es perfecto. 921 00:42:55,831 --> 00:42:57,734 Sí. 922 00:43:03,606 --> 00:43:06,244 No todo es un éxito la primera vez. 923 00:43:08,612 --> 00:43:11,682 ¿No es eso lo que dijiste? 924 00:43:11,715 --> 00:43:14,652 Sí, porque no lo fue un golpe. Inicialmente. 925 00:43:14,684 --> 00:43:16,887 Mira, tuve que girarlo en un golpe. 926 00:43:16,920 --> 00:43:20,124 Ahora a la etiqueta le encanta, a los fans les encanta, 927 00:43:20,157 --> 00:43:23,327 Tres punto cinco millones fanáticos, para ser exactos. Deberías estar feliz. 928 00:43:23,360 --> 00:43:26,230 Escucha, yo también te dije que era bueno, ¿no? 929 00:43:26,262 --> 00:43:28,132 Sólo dije que no fue genial. solo necesitaba un poco-- 930 00:43:28,164 --> 00:43:29,967 -un pequeño ajuste, eso es todo. -¿Sintonia FINA? 931 00:43:30,000 --> 00:43:33,003 [se burla] Sí, supongo así es como llamarlo. 932 00:43:33,036 --> 00:43:34,637 Afina mi nombre directamente de tu boca. 933 00:43:34,670 --> 00:43:35,905 Vamos, mira. 934 00:43:35,938 --> 00:43:38,708 yo vine aquí para decir gracias. 935 00:43:38,742 --> 00:43:41,579 Para la colaboración, por la inspiración. 936 00:43:41,612 --> 00:43:43,079 Escuche, pague sus deudas. 937 00:43:43,112 --> 00:43:44,847 Déjame enseñarte un poco algo sobre este juego. 938 00:43:44,880 --> 00:43:47,050 Obtendrás tu nombre por ahí, esa es la parte fácil. 939 00:43:47,083 --> 00:43:49,052 la parte importante es que les encantó. 940 00:43:49,085 --> 00:43:51,654 Ese eras tú. ¡Esos éramos nosotros! 941 00:43:51,688 --> 00:43:52,924 Hombre... 942 00:43:54,257 --> 00:43:55,826 [suspiros] 943 00:43:57,326 --> 00:43:59,862 Bienvenido al juego. 944 00:43:59,896 --> 00:44:03,300 Mantente cerca de mí porque estoy más que dispuesto, 945 00:44:03,333 --> 00:44:07,137 sin mencionar capaz, para invertir en tu futuro. 946 00:44:12,643 --> 00:44:14,878 [Salvia] Sabía que eras inteligente, por eso me gustas. 947 00:44:14,911 --> 00:44:17,780 Eso te llevará lejos. Mi hombre. 948 00:44:17,813 --> 00:44:19,983 -Hablamos luego. -[la puerta se abre] 949 00:44:20,016 --> 00:44:22,587 Sonríe, eres un productor pagado ahora. 950 00:44:34,331 --> 00:44:36,400 -Hola, Tal. -Ey. 951 00:44:36,433 --> 00:44:39,168 Supongo que superaste lo que sea te estaba frenando. 952 00:44:39,201 --> 00:44:40,637 fue impresionante para mirar. 953 00:44:40,670 --> 00:44:43,106 Gracias, hombre. Sí, yo, eh... 954 00:44:43,139 --> 00:44:44,708 Bueno, tengo algún buen consejo. 955 00:44:44,741 --> 00:44:46,943 Y acabo de tener para seguirlo. 956 00:44:46,976 --> 00:44:48,712 Perseguir lo que quiero, así que... 957 00:44:50,047 --> 00:44:51,282 Entonces, ¿adónde vas ahora? 958 00:44:51,315 --> 00:44:54,217 Bueno, Vivo en el Área de la Bahía, de donde soy, pero... 959 00:44:54,251 --> 00:44:56,020 voy a donde sea Sage me necesita, entonces, 960 00:44:56,052 --> 00:44:58,989 voy a donde sea o me quedo donde sea si no lo hace. 961 00:45:00,856 --> 00:45:02,393 ¿Hay algo que valga la pena? ¿Quedarse por? 962 00:45:04,695 --> 00:45:06,130 ¿Puedo tomar prestado tu teléfono? muy rápido? 963 00:45:06,163 --> 00:45:07,798 Sí. 964 00:45:09,766 --> 00:45:11,702 [tocando] 965 00:45:13,469 --> 00:45:16,406 Envíame un mensaje de texto, si te quedas. 966 00:45:16,440 --> 00:45:18,075 Con seguridad. 967 00:45:21,311 --> 00:45:23,748 [tono de mensaje de texto] 968 00:45:32,054 --> 00:45:35,058 -? Buenas noches ? -[ambos se ríen] 969 00:45:37,760 --> 00:45:40,864 -Eres un idiota. -Lo siento, ¿fue demasiado rápido? 970 00:45:40,896 --> 00:45:42,833 Sí, eso fue demasiado rápido. 971 00:45:51,407 --> 00:45:53,143 [golpeando] 972 00:45:54,478 --> 00:45:55,479 Oye. 973 00:45:55,512 --> 00:45:58,981 ¿Lo viste? Por favor dime que lo viste. 974 00:45:59,014 --> 00:46:01,384 [risas] ¿Estás bromeando? ¡Fue increíble! 975 00:46:01,418 --> 00:46:03,287 Fue una locura, fue... [suspiros] 976 00:46:03,320 --> 00:46:04,755 -Tú-- -Fue lo mejor que he visto nunca. 977 00:46:04,788 --> 00:46:07,190 Estabas más allá, ¿me oyes? 978 00:46:07,224 --> 00:46:09,193 [gruñidos] 979 00:46:09,226 --> 00:46:11,095 soy tan, tan, muy orgulloso de ti. 980 00:46:13,396 --> 00:46:15,933 Mira, lo siento mucho sobre ayer. 981 00:46:18,467 --> 00:46:23,139 Sé que tú... Realmente me gustó Dondre. 982 00:46:23,172 --> 00:46:25,975 Simplemente no intento hacer eso Para ti no fue justo. 983 00:46:29,445 --> 00:46:31,981 [suspiros] Es... es genial. 984 00:46:32,014 --> 00:46:34,350 Muy bien, es... Estoy bien. 985 00:46:34,384 --> 00:46:37,320 Sabes, nunca lo hubiera hecho Iría allí si no fuera especial, ¿verdad? 986 00:46:37,353 --> 00:46:40,356 Sí, lo sé. Lo sé. 987 00:46:44,561 --> 00:46:47,898 Y... [risas] 988 00:46:47,931 --> 00:46:51,135 Yo como que... Conocí a alguien hoy. 989 00:46:51,168 --> 00:46:53,202 -¿En realidad? -Sí, y él dice... 990 00:46:53,235 --> 00:46:55,071 -¡Tal! -Él... él está bien. 991 00:46:55,105 --> 00:46:57,373 ¿Hablas en serio? ¡Ay dios mío! 992 00:46:57,407 --> 00:46:59,543 [Janelle] ¿Y? 993 00:46:59,576 --> 00:47:01,278 [Tal] Estaba en la escuela, en agua alta. 994 00:47:01,311 --> 00:47:02,546 [Janelle] ¿Es bailarín? 995 00:47:02,579 --> 00:47:04,515 [Tal] No, es un tipo de redes sociales. 996 00:47:06,882 --> 00:47:08,551 -Sí, es increíble. Él es tan genial. -[Janelle se ríe] 997 00:47:08,585 --> 00:47:10,253 [Janela] Bueno, ¿cuándo lo volverás a ver? 998 00:47:10,286 --> 00:47:12,088 No lo sé, yo sólo... 999 00:47:12,121 --> 00:47:14,157 No sé lo que hace, pero es muy inteligente. 1000 00:47:14,190 --> 00:47:17,393 Y uh, sí, se graduó. escuela secundaria temprano y... 1001 00:47:17,427 --> 00:47:20,164 Construyó el abanico de Sage. base por sí solo. 1002 00:47:20,197 --> 00:47:21,365 [Al] ¡Reggie! 1003 00:47:21,398 --> 00:47:23,300 -[llamando a la puerta] -Reg. 1004 00:47:23,333 --> 00:47:25,903 Mira, hombre, eh... 1005 00:47:36,012 --> 00:47:37,414 "Consigue tu restaurante, hermano. 1006 00:47:37,447 --> 00:47:39,983 Nunca quise decir para robarte tus sueños." 1007 00:47:47,489 --> 00:47:49,325 Mierda. 1008 00:47:56,199 --> 00:47:59,270 [suspiros] Reggie. 1009 00:48:02,204 --> 00:48:05,476 [charla] 1010 00:48:07,943 --> 00:48:10,146 [Janela] ¿Le diste tu número? 1011 00:48:10,179 --> 00:48:11,248 [peaje de línea telefónica] 1012 00:48:11,280 --> 00:48:13,217 Oye. 1013 00:48:13,250 --> 00:48:15,918 Sí, lo sé. Se supone que no debo llamar. 1014 00:48:15,951 --> 00:48:17,220 [risas] 1015 00:48:17,253 --> 00:48:20,523 solo queria escuchar la voz de mi hermano. 1016 00:48:20,556 --> 00:48:21,825 Sí. 1017 00:48:25,996 --> 00:48:27,497 yo nunca lo haría dejarte boquiabierto. 1018 00:48:27,530 --> 00:48:29,166 -Oh. -Está bien, eso no salió bien. 1019 00:48:29,199 --> 00:48:31,068 A continuación, en Intensificar: marea alta. 1020 00:48:31,101 --> 00:48:34,003 Pude jugar con Kodie Shane. Sage preparó todo. 1021 00:48:34,036 --> 00:48:35,271 Tú y Sage, ¿qué? ¿Todos ustedes son amigos ahora? 1022 00:48:35,304 --> 00:48:37,073 [Tal] ¿Qué es un J-Sette? 1023 00:48:37,106 --> 00:48:38,875 J-Sette es vida. 1024 00:48:38,909 --> 00:48:40,376 Si Davis no ven pronto, 1025 00:48:40,409 --> 00:48:42,078 el podria ser en un problema realmente grande. 1026 00:48:42,112 --> 00:48:43,347 Mira, este es tu objetivo, tomarlo. 1027 00:48:43,380 --> 00:48:44,981 me siento como deberías tomarlo. 1028 00:48:45,014 --> 00:48:48,384 [hombre] Fabricado en Georgia. 1029 00:48:48,408 --> 00:48:50,408 Extraído de YouTube (CC) por ASH 1030 00:48:50,458 --> 00:48:55,008 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0